1
00:00:56,840 --> 00:00:58,460
To jest Orion, tam.

2
00:00:59,220 --> 00:01:00,620
I Drago.

3
00:01:01,360 --> 00:01:04,019
A to jest Kasjopeja.

4
00:01:05,600 --> 00:01:06,740
Kasjopeja? Tak.

5
00:01:07,220 --> 00:01:08,540
Kim ona była?

6
00:01:09,920 --> 00:01:10,920
Nie mam pojęcia.

7
00:01:13,680 --> 00:01:14,940
To właśnie Wielki Wóz.

8
00:01:15,920 --> 00:01:19,500
A tu mamy kolejne ciało niebieskie.

9
00:01:22,440 --> 00:01:24,160
Jak myślisz, co robisz?

10
00:01:24,520 --> 00:01:25,700
Zaraz idę.

11
00:01:26,730 --> 00:01:27,730
Wiem, stary.

12
00:01:28,390 --> 00:01:29,390
chodźmy.

13
00:01:40,570 --> 00:01:41,570
Nie podoba mi się to.

14
00:01:42,950 --> 00:01:44,550
To takie chore. Spójrz na tę rzecz.

15
00:01:45,070 --> 00:01:49,830
Nie wiem, Jeffie. Może powinniśmy
zostaw to w spokoju. Może być radioaktywny

16
00:01:49,830 --> 00:01:50,830
rzeczy.

17
00:02:09,150 --> 00:02:10,190
Nie powinniśmy powiedzieć Marty'emu?

18
00:02:10,509 --> 00:02:11,710
Żartujesz sobie? Nie.

19
00:02:12,230 --> 00:02:14,410
Ten stary pierdziel po prostu go złapie i zabierze
cała chwała.

20
00:02:26,470 --> 00:02:27,470
Zniknęło.

21
00:02:28,790 --> 00:02:31,030
Świetnie. Teraz Jake strzeli cegłę.

22
00:02:40,490 --> 00:02:41,850
Jasne światła, duże miasto.

23
00:02:42,710 --> 00:02:44,950
Podniecenie. Piemont, Utah.

24
00:02:45,570 --> 00:02:47,050
Pacha znikąd.

25
00:02:47,930 --> 00:02:49,370
Tam jest strasznie cicho.

26
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Co to jest?

27
00:02:56,910 --> 00:02:57,910
Co?

28
00:03:05,050 --> 00:03:06,350
Mamo, tu Caper One.

29
00:03:06,550 --> 00:03:08,490
Wygląda na to, że moja wielka miarka została przeniesiona.

30
00:03:09,219 --> 00:03:11,160
Podążając za sygnałem. Powiedz to,
Camerona.

31
00:03:25,840 --> 00:03:27,540
Nie ma jeszcze żadnych oznak życia.

32
00:03:29,000 --> 00:03:30,460
Jokers, pickup Aarona Addisona.

33
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
W kącie.

34
00:03:49,960 --> 00:03:50,980
To miasto jest pełne ciał.

35
00:04:28,040 --> 00:04:28,879
Co to jest znowu?

36
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Piemont, Utah.

37
00:04:29,980 --> 00:04:30,980
Stare miasto górnicze.

38
00:04:31,020 --> 00:04:32,140
W pobliżu znajduje się park stanowy.

39
00:04:32,380 --> 00:04:33,840
Jest odległy, bardzo odizolowany.

40
00:04:34,160 --> 00:04:35,420
Wygląda na to, że zrobiliśmy sobie tam przerwę.

41
00:04:36,000 --> 00:04:38,160
Wybaczysz mi, jeśli ci nie pokażę
poczucie wdzięczności.

42
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
Czy to byli Koreańczycy?

43
00:04:40,140 --> 00:04:41,140
Myślę, że to mało prawdopodobne.

44
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
No to kto?

45
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
Nie wiemy.

46
00:04:43,920 --> 00:04:45,260
Przeprowadzamy kwarantannę w okolicy.

47
00:04:45,760 --> 00:04:50,380
Droga jest zamknięta, proszę pani. Musimy
objazd z powrotem drogą stanową 46.

48
00:04:51,560 --> 00:04:55,120
Będę miał też drapieżnika na
przelot w ciągu najbliższych kilku godzin.

49
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
wtedy dowiedz się więcej.

50
00:04:56,620 --> 00:04:58,520
Powiadomię Departament Spraw Wewnętrznych
Bezpieczeństwo.

51
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
Pozwól mi się tym zająć.

52
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
I Biały Dom.

53
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
Cmokanie.

54
00:05:08,700 --> 00:05:09,720
Zajmę się obydwoma.

55
00:05:10,140 --> 00:05:12,420
Jestem również zobowiązany do zainicjowania
protokół pożaru.

56
00:05:13,180 --> 00:05:15,320
Czy doktor Stone nadal odczuwa ból?

57
00:05:15,880 --> 00:05:17,960
Dopóki nie podważą jego zimnych, martwych palców
za drzwiami.

58
00:05:19,260 --> 00:05:22,040
Chyba nie ma innego wyjścia
niego.

59
00:05:28,460 --> 00:05:29,980
Nie mogę go pilnować 24 godziny na dobę.

60
00:05:30,300 --> 00:05:31,740
Czy wiesz w ogóle, gdzie jest Lance?

61
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
Kwestionujesz moje rodzicielstwo?

62
00:05:35,240 --> 00:05:39,560
Jak długo nie bierzesz leków?
Och, wielki doktor Stone ustanawia

63
00:05:40,100 --> 00:05:43,340
Narody drżą i Nuba kończy studia
uczniowie rozkładają nogi. Spójrz, jesteś

64
00:05:43,340 --> 00:05:47,240
bezpieczny. Racja, nie jesteś bezpieczny dla siebie
albo naszemu synowi.

65
00:05:47,660 --> 00:05:48,840
Grozisz mi?

66
00:05:49,340 --> 00:05:52,080
Nie próbuj mnie znęcać się, bo będę ciągnął
wracasz do sądu.

67
00:05:59,130 --> 00:06:01,110
Tak? Doktor Jeremy Stone.

68
00:06:03,670 --> 00:06:04,670
Jestem doktor Stone.

69
00:06:04,730 --> 00:06:07,490
To był alarm pożarowy. Moje rozkazy
mają zebrać ciebie i resztę twoich

70
00:06:07,490 --> 00:06:08,490
zespół od razu.

71
00:06:18,710 --> 00:06:21,950
Lisa, proszę się zgłosić.

72
00:06:31,950 --> 00:06:32,950
Późna noc?

73
00:06:33,490 --> 00:06:34,590
Dom mamy. Zasady mamy.

74
00:06:34,850 --> 00:06:35,729
Już nie.

75
00:06:35,730 --> 00:06:38,930
Słuchaj, przyszedłem powiedzieć ci, co zrobiłem
ustalenia. Zamierzasz spędzić

76
00:06:38,930 --> 00:06:40,510
reszta miesiąca w Los Angeles z moim
siostra.

77
00:06:41,130 --> 00:06:43,230
Ona się tobą zaopiekuje. Mogę
dbaj o siebie.

78
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
Och, jasne.

79
00:06:44,690 --> 00:06:46,170
Słuchaj, wtedy będę się kłócił
o tym.

80
00:06:46,430 --> 00:06:48,950
W porządku, umowa zawarta. Powinieneś
idź się pakować.

81
00:06:49,970 --> 00:06:50,970
To mama potrzebuje pomocy.

82
00:06:51,890 --> 00:06:54,610
Twoja mama ma całą pomoc, jakiej potrzebuje
jeśli tylko to przyjmie.

83
00:06:55,590 --> 00:06:57,750
Tak, to po prostu uwolni cię od kłopotów,
prawda? Pan.

84
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
Nie mogę się doczekać, żeby się stąd wydostać.

85
00:07:03,060 --> 00:07:04,100
Muszę wyjść.

86
00:07:04,700 --> 00:07:07,180
Jestem pewien, że musisz iść gdziekolwiek to jest
idziesz.

87
00:07:07,800 --> 00:07:10,460
Na cokolwiek innego, co wiesz. Tak, ja
wiedzieć. To praca.

88
00:07:11,180 --> 00:07:12,180
To ważne.

89
00:07:21,100 --> 00:07:24,240
Zeszłej nocy NASA miała awarię satelity
nad pustynią Utah.

90
00:07:24,700 --> 00:07:28,060
Armia wysłała zespół ratowniczy. ja
Chciałem tylko dać ci do zrozumienia

91
00:07:28,060 --> 00:07:30,240
zanim zaczną się wszystkie rozmowy telefoniczne
...

92
00:07:30,840 --> 00:07:32,380
Czarne helikoptery i mali, zielone ludziki.

93
00:07:33,080 --> 00:07:34,620
Dlaczego armia przygotowuje się dla NASA?

94
00:07:35,040 --> 00:07:38,740
Powiedziano mi, że jeden z instrumentów na pokładzie
zawierał materiał radioaktywny. Oni są

95
00:07:38,740 --> 00:07:40,240
Po prostu bądź ostrożny, Ed.

96
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
W porządku.

97
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
Zbliżamy się do Piemontu.

98
00:07:50,740 --> 00:07:52,260
Przygotowuję się do zrobienia inicjału
przepustka do nadzoru.

99
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Przeprowadzam się do Northcom.

100
00:08:20,820 --> 00:08:22,380
Zamknij wszystkich w bazie i zablokuj ją
w dół.

101
00:08:23,080 --> 00:08:26,700
Chcę, żebyś został tutaj, w Waszyngtonie. na wypadek
Dieter wymaga zarządzania.

102
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
Tak, generale.

103
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
Jak przebiega kampania?

104
00:08:31,760 --> 00:08:34,940
Zbiórka funduszy uległa spowolnieniu i jesteśmy na minusie
W sondażach od wczoraj wieczorem 15.

105
00:08:35,760 --> 00:08:38,700
Spodziewamy się, że zostaniemy wkurzeni na nowe
Propozycja dla Bliskiego Wschodu, ale teraz ten otwór wentylacyjny

106
00:08:38,700 --> 00:08:41,600
projekt wydobywczy nagle ma wszystkie nasze tzw
– wrzasnęli sojusznicy.

107
00:08:42,320 --> 00:08:44,039
Szukasz elementu akcji, ty
znaczy.

108
00:08:44,300 --> 00:08:47,300
Dokładnie. I oczywiście
ekolodzy wyją i

109
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
zdobywanie punktów.

110
00:08:48,660 --> 00:08:49,660
Gotowy?

111
00:08:53,820 --> 00:08:55,980
Chuck, nigdy nie widziałem cię tak wcześnie
wcześniej.

112
00:08:56,780 --> 00:08:58,780
Niewielu z nas ma pańską energię, panie.
Prezydent.

113
00:08:59,540 --> 00:09:01,040
Pochlebstwa zabiorą cię wszędzie, nie
to?

114
00:09:01,420 --> 00:09:02,420
Dziękuję, Pat.

115
00:09:05,280 --> 00:09:07,740
Panie Prezydencie, mamy sytuację
boi się.

116
00:09:08,140 --> 00:09:11,700
Wybuch choroby zakaźnej
nieznane pochodzenie w południowym Utah.

117
00:09:12,260 --> 00:09:13,260
Jak poważny?

118
00:09:13,420 --> 00:09:16,100
Cóż, obszar jest odległy i myślimy, że tak
mieć to pod kontrolą.

119
00:09:16,840 --> 00:09:18,880
Ale pomyślałem, że może chciałbyś wiedzieć
o tym od razu.

120
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
Chcę tam być.

121
00:09:20,780 --> 00:09:24,040
Z szacunkiem, proszę pana. Myślę, że tak by było
lepiej, jeśli zostaniesz tutaj, w Waszyngtonie.

122
00:09:24,480 --> 00:09:25,980
Tatuś! O, cześć.

123
00:09:26,340 --> 00:09:27,620
Co tu robisz?

124
00:09:28,100 --> 00:09:29,860
Co tu robisz? Uciekłeś?

125
00:09:30,080 --> 00:09:31,260
Cześć. Witaj, Chucku.

126
00:09:31,640 --> 00:09:35,440
Joanna. Przepraszam, że przeszkadzam, kochanie. ja
pakował się i przyszedł mały potwór

127
00:09:35,440 --> 00:09:37,560
z dala ode mnie. Odeszłaś od swojego
mama? Wycieczka po kampanii?

128
00:09:37,780 --> 00:09:40,140
Najwyraźniej Amerykanie tak zrobili
wolę widzieć moją żonę niż siebie.

129
00:09:40,780 --> 00:09:44,480
Chociaż nie mogę powiedzieć, bo też ich winię
dużo. A co do ciebie, młoda damo,

130
00:09:44,560 --> 00:09:46,820
musisz wrócić tam, skąd przyszedłeś
od. Tatuś teraz pracuje.

131
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
Dobra?

132
00:09:48,900 --> 00:09:50,780
Do widzenia. Cześć, tatusiu. Do widzenia.

133
00:09:51,540 --> 00:09:52,540
Do widzenia.

134
00:09:58,280 --> 00:10:01,120
Zatem ta infekcja jest niewiadomego pochodzenia,
mówisz?

135
00:10:01,460 --> 00:10:03,600
Wciąż zbieramy wszystkie fakty,
proszę pana.

136
00:10:04,020 --> 00:10:05,980
To nie będzie kolejne Houston,
czy to jest to?

137
00:10:06,680 --> 00:10:07,760
Myślę, że to bardzo mało prawdopodobne.

138
00:10:11,530 --> 00:10:12,530
Czego potrzebujesz, Chuck? Daj mi znać.

139
00:10:32,990 --> 00:10:34,450
Tak? Doktorze, czy to ty?

140
00:10:40,110 --> 00:10:41,270
Ogłoszono alarm pożarowy.

141
00:10:50,350 --> 00:10:51,350
Wszystko w porządku, proszę pana?

142
00:10:52,390 --> 00:10:54,270
Tak. Lekka aktywność.

143
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
Migrować.

144
00:11:02,910 --> 00:11:06,350
Adrian ma wyznaczoną wizytę u dentysty
poniedziałek. Nie pozwól mu powiedzieć, że on też

145
00:11:06,350 --> 00:11:07,350
iść.

146
00:11:07,430 --> 00:11:08,430
Jak myślisz, jak długo?

147
00:11:21,800 --> 00:11:24,480
odległość między tobą a kontynentem
Stany Zjednoczone, jak tylko możesz.

148
00:11:30,560 --> 00:11:31,780
Kocham cię.

149
00:11:32,280 --> 00:11:33,400
Ja też cię kocham.

150
00:11:35,920 --> 00:11:42,180
Sir, Peter poinformował Homeland
Bezpieczeństwo i prezydent pożar

151
00:11:42,180 --> 00:11:45,200
powinny być montowane w Peterson Air
Baza Sił wkrótce po przybyciu.

152
00:11:45,200 --> 00:11:46,920
wyznaczony dziwny człowiek w pożarze
zespół?

153
00:11:47,140 --> 00:11:48,340
Major armii William Keene.

154
00:11:48,830 --> 00:11:49,830
Ach, bohater.

155
00:11:49,850 --> 00:11:53,390
Powiedziałeś to. Znakomity badacz i
niezły oficer. Miał duży bałagan

156
00:11:53,390 --> 00:11:56,750
ze Stonem w zeszłym roku, kto pierwszy
wyizolował wirusa CD1.

157
00:11:57,090 --> 00:11:57,869
I pogodzili się?

158
00:11:57,870 --> 00:12:00,690
Zgodzili się na kredyt udziałowy, ale
nie ma między nimi utraconej miłości.

159
00:12:03,150 --> 00:12:04,670
Może to jest coś, na czym możemy się oprzeć.

160
00:12:26,410 --> 00:12:27,410
Victor Keene?

161
00:12:31,290 --> 00:12:36,990
Pospiesz się.

162
00:12:40,490 --> 00:12:41,910
Proszę rozgościć się,
Doktor.

163
00:12:42,310 --> 00:12:43,390
Niedługo odlatuję.

164
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
Witaj, Angelo.

165
00:12:53,089 --> 00:12:56,690
Jeremy. Poprosiłem o coś większego,
ale to było najlepsze, co mogli zrobić

166
00:12:56,690 --> 00:12:57,690
tak krótkie powiadomienie.

167
00:12:57,790 --> 00:12:58,810
Byłem na operacji.

168
00:12:59,110 --> 00:13:01,170
Gdyby to nie było ważne, nie robilibyśmy tego
przyjdź czołgać się.

169
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
Jak źle jest?

170
00:13:03,490 --> 00:13:09,770
Wstępne doniesienia wskazują na ofiarę śmiertelną
stawka prawie 100%. Zawsze mnie przyprowadzasz

171
00:13:09,770 --> 00:13:10,970
takie dobre wieści.

172
00:13:11,290 --> 00:13:13,290
Proszę zająć miejsca i zapiąć pasy
pasy bezpieczeństwa.

173
00:13:13,510 --> 00:13:15,350
Stewardessy, proszę sprawdzić
drzwi.

174
00:13:16,350 --> 00:13:17,830
Słyszałem o tobie i Lisie.

175
00:13:18,310 --> 00:13:19,310
Jak się czuje Lance?

176
00:13:19,830 --> 00:13:21,890
Jest nastolatkiem, więc zawsze jest to trudne
powiedz.

177
00:13:23,260 --> 00:13:26,280
Pod wpływem szalejących hormonów, musiałabym
powiedzieć, że jest dość zły.

178
00:13:26,880 --> 00:13:28,280
Toleruje separację.

179
00:13:28,680 --> 00:13:31,280
Zatrzyma się u mojej siostry w Los
Angeles do końca życia.

180
00:13:32,820 --> 00:13:37,000
Prawie do ciebie zadzwoniłem, kiedy to usłyszałem, ale...
pomyślałem, że prawdopodobnie twoje życie było

181
00:13:37,000 --> 00:13:38,020
wystarczająco skomplikowane.

182
00:13:38,800 --> 00:13:40,140
Tak. Tak.

183
00:13:44,660 --> 00:13:46,640
Panie Nash, ma pan telefon.

184
00:13:50,000 --> 00:13:51,800
Chyba w takim razie to wezmę.

185
00:13:58,200 --> 00:13:59,400
Koszmar rehabilitacyjny Jacka.

186
00:13:59,820 --> 00:14:00,820
Zamierzam coś zrobić.

187
00:14:01,700 --> 00:14:03,340
Weezera? Żadnych imion.

188
00:14:04,040 --> 00:14:05,220
Boże, masz paranoję.

189
00:14:05,660 --> 00:14:07,840
Jakby NSA tak naprawdę nie śledziła wszystkiego
nasze rozmowy.

190
00:14:08,360 --> 00:14:10,820
Weezer, puść podwójne espresso
i wracaj do łóżka.

191
00:14:11,180 --> 00:14:12,880
U Króla. Jedna godzina.

192
00:14:13,600 --> 00:14:16,280
Tak, mogę mieć trochę problemów z
to.

193
00:14:18,220 --> 00:14:19,220
Kontrola mężczyzny.

194
00:14:20,660 --> 00:14:21,660
Sprawdź mężczyznę?

195
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
Panie Nash?

196
00:14:23,390 --> 00:14:25,230
Panie Nash, myślę, że to okropne
błąd.

197
00:14:25,450 --> 00:14:26,650
Zamelduję się ponownie, gdy skończę.

198
00:14:26,910 --> 00:14:29,570
To tak nie działa. Co nie?
Moje uzależnienie czy moje ubezpieczenie?

199
00:14:30,570 --> 00:14:32,150
Tak naprawdę oba.

200
00:14:33,230 --> 00:14:38,610
Mówiąc najprościej, te otwory wentylacyjne na
dno oceanu wytrąca fortunę

201
00:14:38,610 --> 00:14:43,990
prawie czyste złoża minerałów, takie jak
mangan, krytyczny w produkcji

202
00:14:43,990 --> 00:14:47,770
stal i złoto w wyższych stężeniach
niż większość... Robimy to na...

203
00:14:52,030 --> 00:14:53,270
Masz coś przeciwko?

204
00:14:54,730 --> 00:14:56,090
No dalej, nie bądź złośliwy.

205
00:14:57,110 --> 00:14:58,109
Co słychać?

206
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Nie na górze.

207
00:14:59,190 --> 00:15:02,750
W dół. Szuflada projektu. To ten Baskin
-Robbins specjalny?

208
00:15:03,090 --> 00:15:04,090
Śmieszny.

209
00:15:05,090 --> 00:15:06,110
Sprawdź to.

210
00:15:30,350 --> 00:15:33,910
Dziś rano doszło do
wymiany zdań między NASA a Pentagonem

211
00:15:33,910 --> 00:15:36,770
kod satelitarny o nazwie Project Scoop
rozbił się w południowym Utah.

212
00:15:37,450 --> 00:15:39,150
Po jakiejś godzinie odebrałem.

213
00:15:39,590 --> 00:15:43,150
Ostatnia transmisja odzyskania
ekipa, która udała się do pobliskiego miasta,

214
00:15:43,230 --> 00:15:44,490
Piemont, za satelitą.

215
00:15:44,930 --> 00:15:46,790
Zespół odzyskiwania armii.

216
00:15:47,110 --> 00:15:50,950
Włamanie do federalnych to przestępstwo, Razor.
Bezpieczeństwo wewnętrzne będzie nad tobą

217
00:15:50,950 --> 00:15:53,010
tyłek. Mój rower potrzebuje nowych opon.

218
00:15:56,770 --> 00:15:57,770
Kontrola mężczyzny.

219
00:16:13,290 --> 00:16:14,290
Daj mi teraz czek.

220
00:16:15,830 --> 00:16:18,530
Jack Nash, mój ulubiony oszust.

221
00:16:18,890 --> 00:16:20,770
Czyją karierę dzisiaj rujnujesz?

222
00:16:21,330 --> 00:16:25,070
Znasz mnie. Moja lista hitów
przekupny i moralnie zepsuty, po prostu trzyma

223
00:16:25,070 --> 00:16:26,550
na wzroście. Nie mogę dotrzymać kroku.

224
00:16:27,130 --> 00:16:28,210
Hej, jest tam Jeremy?

225
00:16:28,450 --> 00:16:32,110
Cóż, jak na tak wspaniałe śledztwo
dziennikarzu, okazałeś się niestety ignorantem.

226
00:16:32,390 --> 00:16:33,790
Dobry lekarz i ja rozstaliśmy się.

227
00:16:34,570 --> 00:16:38,530
Prawdopodobnie ma gdzieś ukochaną tęsknotę
na kampusie, blisko stowarzyszenia on

228
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
woli.

229
00:16:39,550 --> 00:16:41,670
Przykro mi to słyszeć, Lisa, naprawdę.
ale...

230
00:16:42,000 --> 00:16:43,760
Podaj do niego numer. To jest bardzo
ważne.

231
00:16:44,320 --> 00:16:45,420
Nie przydałoby ci się to.

232
00:16:45,760 --> 00:16:48,040
Św. Jeremy wyjeżdża na misję dla
Armia.

233
00:16:48,560 --> 00:16:49,740
Bardzo cicho – cicho.

234
00:16:49,980 --> 00:16:51,640
Odebrałam go dziś rano.

235
00:16:51,920 --> 00:16:53,660
Czy miało to związek z informacją o projekcie?

236
00:16:54,280 --> 00:16:55,199
Nie wiem.

237
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Nie przejmuj się.

238
00:16:57,300 --> 00:17:01,060
Dzień dobry wszystkim. Jestem generałem
George Manchek, szef USA Armia

239
00:17:01,060 --> 00:17:02,260
Departament Obrony Biologicznej.

240
00:17:02,600 --> 00:17:06,500
Obecnie dystrybuowane są e-papiery.
Zawierają stale aktualizowane

241
00:17:06,500 --> 00:17:10,800
informacje na temat pożarów i tego, co my
obecnie wiedzą o tym wydarzeniu, czyli

242
00:17:10,800 --> 00:17:11,529
bardzo mało.

243
00:17:11,530 --> 00:17:15,650
Od nieudanego ataku biologicznego w
Houston w zeszłym roku, w którym major Keene

244
00:17:15,650 --> 00:17:20,150
tutaj odegrała ważną rolę, nasza
podatność na działania terrorystyczne,

245
00:17:20,150 --> 00:17:22,630
bioterroryzm, był przedmiotem
intensywna dyskusja.

246
00:17:22,930 --> 00:17:27,150
Ty, zespół reagowania na pożary i
laboratorium, są tego rezultatem

247
00:17:27,150 --> 00:17:31,130
dyskusja. Zgłosiliście się na ochotnika w duchu
patriotyzmu za zadanie, którym było

248
00:17:31,130 --> 00:17:32,130
wówczas niejasne.

249
00:17:32,770 --> 00:17:35,410
Niewątpliwie zastanawiasz się, co
piekło, w które się wpakowaliście.

250
00:17:35,750 --> 00:17:36,750
Doktor Stump.

251
00:17:36,880 --> 00:17:40,060
Prawidłowy. Cóż, najwyraźniej niektórzy z Was tak
pracowaliśmy razem. Z pewnością wszyscy tutaj

252
00:17:40,060 --> 00:17:43,240
przynajmniej czytali swoje prace
słyszałem o jednym.

253
00:17:43,880 --> 00:17:47,340
Jestem doktor Jeremy Stone, szef
Obiekt Bloomberg w Johns Hopkins and

254
00:17:47,340 --> 00:17:50,760
główny konsultant i projektant ds
Laboratorium i projekt Wildfire.

255
00:17:51,320 --> 00:17:52,320
Gdzie jest laboratorium?

256
00:17:52,800 --> 00:17:55,640
Ze względów bezpieczeństwa nie możemy ich ujawnić
jego lokalizacja.

257
00:17:56,560 --> 00:17:58,300
Nie wolno nam wiedzieć, gdzie będziemy
pracuje?

258
00:17:58,520 --> 00:18:02,940
Nie, ale mogę cię zapewnić, że tak będzie
w pełnym i stałym kontakcie z

259
00:18:02,940 --> 00:18:04,080
na zewnątrz. dr.

260
00:18:04,280 --> 00:18:05,340
Nance'a. dr.

261
00:18:05,620 --> 00:18:09,720
Angela Noy, chirurg, była biolog i
Specjalizuję się w tematyce tropikalnej i egzotycznej

262
00:18:09,720 --> 00:18:14,500
choroby. Doktor Charlene Barton,
patolog, dawniej pracujący w CDC, obecnie

263
00:18:14,500 --> 00:18:15,780
Departament Zdrowia San Francisco.

264
00:18:16,000 --> 00:18:19,640
Major Bill Keene, lekarz medycyny, wirusolog z
Wojskowego Instytutu Badań Medycznych im

265
00:18:19,640 --> 00:18:21,740
Chorób Zakaźnych, Fort Detrick,
Maryland.

266
00:18:25,280 --> 00:18:27,800
Doktor Sai Chu, mikrobiolog.

267
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
Tak skromnie.

268
00:18:30,350 --> 00:18:34,190
Dziesięć lat temu dr Chu był jednym z
czołowi projektanci broni biologicznej

269
00:18:34,190 --> 00:18:35,190
dla rządu chińskiego.

270
00:18:37,250 --> 00:18:40,610
Ale potem ujrzałem światło Jezusa i
teraz pełnię funkcję konsultanta ds

271
00:18:40,610 --> 00:18:42,750
bioterroryzm dla szerokiego spektrum amerykańskich
korporacje.

272
00:18:43,450 --> 00:18:44,870
Z popiołów, w ogień.

273
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Proszę, zeszłej nocy.

274
00:18:52,210 --> 00:18:56,270
Wczoraj w nocy satelita NASA stracił orbitę
i zszedł w odległą część

275
00:18:56,270 --> 00:18:57,270
południowe Utah.

276
00:19:00,360 --> 00:19:03,700
Kiedy przybył zespół poszukiwawczy
Uważamy, że satelita został przeniesiony

277
00:19:03,700 --> 00:19:06,260
cywilów do pobliskiego miasta
Piemont.

278
00:19:44,140 --> 00:19:46,900
Wykryto czujniki chemiczne zespołu
nic niezwykłego.

279
00:19:47,180 --> 00:19:52,480
Podejrzewamy więc teraz czynnik biologiczny
o kryptonimie Andromeda. Jakakolwiek Andromeda

280
00:19:52,680 --> 00:19:55,840
zabił tych dwóch żołnierzy tak szybko
nie mieli nawet czasu wyskoczyć

281
00:19:55,840 --> 00:19:56,819
ich Humvee.

282
00:19:56,820 --> 00:20:01,560
Dwie godziny później to nagranie w podczerwieni
wykonał lecący bezzałogowy dron

283
00:20:01,560 --> 00:20:03,620
ze wschodu na zachód na wysokości 500 stóp.

284
00:20:04,080 --> 00:20:06,540
Jasne plamy wskazują na temperaturę
aktywność w siłach.

285
00:20:10,500 --> 00:20:12,260
A to jest kolejna ścieżka.

286
00:20:13,370 --> 00:20:14,990
Zaraz potem te same parametry.

287
00:20:19,530 --> 00:20:22,050
Co wyprowadziło tego satelitę z orbity
na pierwszym miejscu?

288
00:20:22,830 --> 00:20:25,610
Prawdopodobny kontakt z meteorem lub
nieznane śmieci kosmiczne.

289
00:20:25,950 --> 00:20:29,990
Była też jedna lub dwie nowe Północy
Koreańskie satelity w okolicy. Co oni

290
00:20:29,990 --> 00:20:31,170
robiliśmy tam, oczywiście, nie mamy
pomysł.

291
00:20:31,450 --> 00:20:33,490
Będąc złowrogim i nieprzeniknionym, nie
wątpliwości.

292
00:20:34,730 --> 00:20:36,950
Jeśli ich cel jest łagodny, po co go trzymać
sekret?

293
00:20:37,310 --> 00:20:39,550
To samo można powiedzieć na ten temat
operacja, generale.

294
00:20:40,240 --> 00:20:42,160
Co dokładnie NASA z tym zrobiła
satelita?

295
00:20:42,380 --> 00:20:45,860
I dlaczego był to pojazd wojskowy
wysłany po niepowodzeniu?

296
00:20:46,300 --> 00:20:48,140
NASA nie ma garnka, w którym mogłaby je wykopać
te dni.

297
00:20:48,580 --> 00:20:49,980
Wszystkie loty mają charakter wielozadaniowy.

298
00:20:50,840 --> 00:20:54,100
Będziemy musieli sobie zaufać,
Doktor. Pod warunkiem, że wszyscy będziemy postępować dobrze

299
00:20:54,100 --> 00:20:55,480
wiara, nie mam z tym problemu.

300
00:20:55,820 --> 00:20:59,260
Generale, czy możemy odtworzyć oba nagrania?
jednocześnie?

301
00:21:08,940 --> 00:21:12,120
To ciało przy pojeździe pomocy drogowej tak ma
przemieszczał się pomiędzy ścieżkami.

302
00:21:15,660 --> 00:21:16,720
Znowu nakładka.

303
00:21:16,920 --> 00:21:17,920
Tak, proszę pana.

304
00:21:21,420 --> 00:21:22,420
Podnieś to.

305
00:21:23,360 --> 00:21:24,360
Narzuta.

306
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Przełącz się z powrotem.

307
00:21:29,440 --> 00:21:30,520
Sukinsynu.

308
00:21:32,420 --> 00:21:33,900
Ktoś tam żyje.

309
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
Słuchaj, Billu.

310
00:21:41,000 --> 00:21:44,800
Jakiekolwiek różnice mieliśmy w
przeszłości, mam nadzieję, że uda nam się je odłożyć na bok

311
00:21:44,800 --> 00:21:46,900
czas trwania. Nie przegapiłbym tego dla
świat, Jeremy.

312
00:21:47,740 --> 00:21:49,020
Ktoś musi cię mieć na oku.

313
00:21:51,100 --> 00:21:52,640
Co jest z tobą i Manchekiem?

314
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
Manczek?

315
00:21:56,280 --> 00:22:00,380
Cóż, podczas operacji Pustynna Burza I
chciał przesłuchać pewnego Irakijczyka

316
00:22:00,380 --> 00:22:03,480
bunkry na ewentualne czynniki biologiczne,
ale najpierw je wysadził.

317
00:22:03,920 --> 00:22:04,920
Po co ten wielki pośpiech?

318
00:22:05,680 --> 00:22:07,520
Może było coś, czego nie chciał
mi znaleźć.

319
00:22:07,820 --> 00:22:09,200
O tak, jak potwór z Loch Ness.

320
00:22:09,480 --> 00:22:12,840
A może był tam Prif Wielkiej Stopy.
Słuchaj, wiele osób zastanawia się, jak Saddam

321
00:22:12,840 --> 00:22:15,260
nabył zdolność do broni biologicznej w
pierwsze miejsce.

322
00:22:15,560 --> 00:22:18,660
Teraz niektórzy to zasugerowali
niektóre rządy, które były przyjazne

323
00:22:18,660 --> 00:22:21,700
czasu i chęci do danych na temat
walka o użycie broni

324
00:22:21,700 --> 00:22:24,660
agenci mogli sprzedać Saddamowi to, co on
poszukiwany, gdy walczył z Iranem.

325
00:22:25,120 --> 00:22:27,280
Została tylko banda paranoików
-skrzydło BS.

326
00:22:27,480 --> 00:22:28,700
Nigdy tego nie udowodniono, Jeremy.

327
00:22:28,940 --> 00:22:32,560
Tylko dlatego, że masz paranoję, Bill,
nie znaczy, że nie chcą cię dopaść.

328
00:22:52,010 --> 00:22:56,190
Informacja od naszego przyjaciela z NSA
który przeprowadzał kontrole bezpieczeństwa

329
00:22:56,190 --> 00:23:00,530
zespół pożarniczy. Godzinę temu wybrali
podtrzymać rozmowę pomiędzy Lisą Stone i

330
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
Jacka Nasha.

331
00:23:01,930 --> 00:23:06,370
Jak do cholery Jack Nash się na to natknął
to? Zapytał o Project Scoop.

332
00:23:07,370 --> 00:23:08,370
Jezu.

333
00:23:09,750 --> 00:23:10,750
Kto jest jego źródłem?

334
00:23:11,130 --> 00:23:12,210
Pracujemy nad tym.

335
00:23:12,710 --> 00:23:17,670
Nash i Stone byli niewiarygodnym bólem
w dupę. O ile on wie

336
00:23:17,670 --> 00:23:18,569
Szuflada projektu?

337
00:23:18,570 --> 00:23:20,310
Z tego, co wiemy, jeszcze nic.

338
00:23:24,110 --> 00:23:30,530
Zrób teraz cokolwiek w sprawie Nasha, z wyjątkiem
uważnie go monitoruj i identyfikuj jego

339
00:23:30,530 --> 00:23:31,530
źródło.

340
00:23:35,770 --> 00:23:37,010
Po co eskorta?

341
00:23:38,070 --> 00:23:39,070
Apparazzi?

342
00:23:40,430 --> 00:23:42,350
Bezpieczny plan zapobiegania włamaniom
kwarantanna.

343
00:23:43,230 --> 00:23:47,870
Śmigłowiec nas wyrzuci i zawiśnie
na wysokości 500 stóp, dopóki o tym nie przypomnimy. Zrobimy to

344
00:23:47,870 --> 00:23:51,330
nie wylądować, chyba że złapią nasz sygnał. Jeśli
nie wracamy...

345
00:23:51,720 --> 00:23:54,260
Natychmiast zdadzą relację
jako bazę do dekontaminacji.

346
00:23:55,100 --> 00:23:56,880
A jeśli pilot nie zareaguje?

347
00:23:57,380 --> 00:23:59,680
Cóż, istnieje zabezpieczenie przed awarią
zabezpieczenie przed awarią.

348
00:24:00,900 --> 00:24:02,040
Jeszcze nie jest za późno, żeby to przemyśleć.

349
00:24:02,620 --> 00:24:04,220
To dopiero zaczyna się poprawiać.

350
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
zabił ptaki.

351
00:24:28,690 --> 00:24:31,350
Mogą to być potencjalne wektory, jak pokazano na rysunku
SARS lub wirus Zachodniego Nilu.

352
00:24:31,550 --> 00:24:32,710
Nie chodzi o to, żeby ryzykować.

353
00:24:34,370 --> 00:24:35,630
Kapitanie, proszę rzucić chloroform.

354
00:25:10,090 --> 00:25:12,070
Towarzystwu Audubon to się nie spodoba
to.

355
00:25:12,830 --> 00:25:15,870
Poruczniku, kiedy będziesz gotowy, opuść drużynę
do centrum miasta i zabierz swoje

356
00:25:15,870 --> 00:25:16,849
wcześniej przydzielone stanowisko.

357
00:25:16,850 --> 00:25:17,850
Powiedz to.

358
00:25:19,330 --> 00:25:22,910
Jakie są najlepsze warunki środowiskowe
konsekwencje wydobycia tych głębin morskich

359
00:25:22,910 --> 00:25:24,330
otwory termiczne? Nie wiemy.

360
00:25:24,670 --> 00:25:28,470
Ale jedno wiemy na pewno
Envertela, jednego z Prezydentów Scotta

361
00:25:28,470 --> 00:25:31,730
najwięksi współtwórcy kampanii korporacyjnych,
zarobi na tym fortunę.

362
00:25:32,070 --> 00:25:33,110
Hej, cudowna.

363
00:25:38,570 --> 00:25:39,309
Charliego H.

364
00:25:39,310 --> 00:25:42,430
Dawno się nie widzieliśmy. Przepraszam, Charlie. On
właśnie się wtargnąłem. W porządku. Po prostu

365
00:25:42,430 --> 00:25:45,090
bezpieczeństwo. Cóż, Charles, nie czuję
miłość tutaj.

366
00:25:45,290 --> 00:25:46,149
Jesteś na odwyku.

367
00:25:46,150 --> 00:25:47,150
Taka była nasza umowa.

368
00:25:47,430 --> 00:25:50,810
30 dni i możesz dostać pracę
z powrotem. jestem czysty. Jestem trzeźwy.

369
00:25:51,010 --> 00:25:52,010
Spójrz na mnie. Jestem nawet opalony.

370
00:25:52,230 --> 00:25:54,930
A ja wyjadę w niedzielę. 30
dni, rehabilitacja.

371
00:25:55,210 --> 00:25:58,010
Tak, tak, tak. Chodź, Charlie.
Jesteś zbyt dobrym producentem, żeby ci na to pozwolić

372
00:25:58,010 --> 00:25:59,710
osobiste uczucia stają na przeszkodzie a
świetna historia.

373
00:26:01,270 --> 00:26:02,270
Jak świetnie?

374
00:26:02,550 --> 00:26:05,210
Wczoraj w nocy satelita NASA rozbił się
południowe Utah.

375
00:26:05,490 --> 00:26:06,490
To jest wiadomość.

376
00:26:06,600 --> 00:26:09,720
Nazywamy to grawitacją. NASA twierdzi, że tak
satelita pogodowy. Wiem, że to jest

377
00:26:09,720 --> 00:26:14,080
kłamać. I dlaczego był to zespół poszukiwawczy armii
wysłany po odbiór, powiedział NASA Bird? I dlaczego

378
00:26:14,080 --> 00:26:16,340
czy był to zespół z Wydziału
Bioobrona?

379
00:26:18,520 --> 00:26:21,420
Jeśli to kolejny z twoich
paranoik... Cała jednostka zginęła.

380
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
Potwornie.

381
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
Poczekaj chwilę. Czekaj, czekaj.

382
00:26:25,340 --> 00:26:28,760
Znasz to na pewno?

383
00:26:28,980 --> 00:26:29,980
Sam widziałem wizualizacje.

384
00:26:30,320 --> 00:26:31,940
Masz taśmę? Mogę dostać taśmę.

385
00:26:32,400 --> 00:26:36,290
Prawidłowy. Tymczasem kilka godzin
później jeden z naszych wiodących

386
00:26:36,290 --> 00:26:38,150
odebrany przez wojsko i wywieziony.

387
00:26:40,190 --> 00:26:43,890
I? A dowódcą jest generał armii
Manczek.

388
00:26:45,270 --> 00:26:46,830
Manczek. Wiedziałem to.

389
00:26:47,230 --> 00:26:52,010
Po prostu nie odpuścisz, prawda? ja
znaczy, jesteś jak pieprzony Ahab i inni

390
00:26:52,010 --> 00:26:54,950
biały... O, na Boga, to właśnie spadło
na moich kolanach. Potrzebuję tylko tygodnia na bieganie

391
00:26:54,950 --> 00:26:57,630
to w dół. I załoga. Tydzień i A
załoga, tylko o to proszę.

392
00:26:59,750 --> 00:27:00,750
Trzy dni.

393
00:27:01,120 --> 00:27:04,340
Więc wracaj do Betty Ford albo
gdziekolwiek byłeś.

394
00:27:05,560 --> 00:27:07,440
Ten mężczyzna mnie kocha. Nie oszukuj się.

395
00:27:08,860 --> 00:27:09,860
Kocha mnie!

396
00:27:42,309 --> 00:27:43,309
i kapilarne.

397
00:27:44,970 --> 00:27:46,670
John nie lubi żółknąć oczu.

398
00:27:48,130 --> 00:27:49,770
Kilku z nich trzyma się za klatkę piersiową.

399
00:27:49,990 --> 00:27:51,090
To może mieć charakter wieńcowy.

400
00:27:51,330 --> 00:27:52,870
Nie wieńcowe. Spójrz na jego twarz.

401
00:27:54,050 --> 00:27:55,050
Może uduszenie.

402
00:27:55,350 --> 00:27:58,890
Nie. Jeśli ktoś nie może oddychać, próbuje
aby poluzować ubranie na szyi

403
00:27:58,890 --> 00:27:59,609
i klatka piersiowa.

404
00:27:59,610 --> 00:28:02,530
Spójrz na tego faceta tam. On ma swoje
koszula zapinana na guziki aż do samej góry.

405
00:28:03,810 --> 00:28:06,010
To nie jest uduszenie ani zawał serca.

406
00:28:11,180 --> 00:28:13,340
Cóż, ocalały, którego widzieliśmy, był już blisko
pojazd odzyskujący.

407
00:28:47,660 --> 00:28:50,340
Nie ma krwi. Taka rana
powinien obficie krwawić.

408
00:28:51,300 --> 00:28:54,760
Żadnego ze zwłok, które widzieliśmy,
włączając w to jedzenie dla ptaków

409
00:28:54,760 --> 00:28:55,760
krwawiące.

410
00:29:06,140 --> 00:29:07,140
Co to jest?

411
00:29:07,560 --> 00:29:08,840
Wydawało mi się, że coś usłyszałem.

412
00:29:09,100 --> 00:29:10,640
Nie ośmieszaj nas, doktorze.

413
00:29:11,260 --> 00:29:13,200
Mamy na taśmie ocalałego, pamiętasz?

414
00:29:14,870 --> 00:29:18,250
Majorze, tu jest urządzenie śledzące GPS
w fotelu strzeleckim. Nadal powinno tak być

415
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
zablokowany na satelicie.

416
00:29:20,790 --> 00:29:22,370
Przepraszam, kolego. Musisz tam wejść.

417
00:29:22,930 --> 00:29:24,450
Bill, okaż trochę szacunku.

418
00:29:24,930 --> 00:29:26,930
Może zrobimy, co do nas należy i wyjdziemy
tutaj?

419
00:29:34,070 --> 00:29:35,070
Tak, to działa.

420
00:31:01,390 --> 00:31:02,430
Czy możesz sprawdzić jego zsinienie?

421
00:31:03,550 --> 00:31:04,550
Dobra.

422
00:31:07,110 --> 00:31:08,210
Pomóż mi, Bill.

423
00:31:09,910 --> 00:31:11,670
Raz, dwa, trzy.

424
00:31:15,790 --> 00:31:16,790
Łatwe, łatwe.

425
00:31:19,670 --> 00:31:20,670
Martwy od wielu godzin.

426
00:31:21,110 --> 00:31:22,110
Rozdęte tętnice.

427
00:31:22,430 --> 00:31:23,430
Żadnych siniaków.

428
00:31:23,690 --> 00:31:26,130
Spójrz na tętnicę. Sprawdziłbyś to?
promieniowy?

429
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
Myślałem, że to solidne.

430
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Co to oznacza?

431
00:32:09,340 --> 00:32:09,840
Czy tam jest

432
00:32:09,840 --> 00:32:17,580
a

433
00:32:17,580 --> 00:32:18,580
problem, funkcjonariuszu?

434
00:32:18,650 --> 00:32:20,430
Proszę o licencję i rejestrację.

435
00:32:27,450 --> 00:32:28,470
Ładny rower.

436
00:32:29,750 --> 00:32:33,310
To Panhead FL z 1951 roku. Zrobiłem
sam regeneruję.

437
00:32:33,830 --> 00:32:34,830
Piękny.

438
00:32:35,050 --> 00:32:37,730
Zmiana zbiornika, sprzęgło nożne, tego nie widać
już te.

439
00:32:39,770 --> 00:32:41,990
Ty jesteś Jonathan Scott?

440
00:32:42,510 --> 00:32:45,150
Tak, proszę pana. Właśnie dałem mu nowe opony.

441
00:34:18,929 --> 00:34:21,389
Zgadzam się z Billem. To samo, po co bałagan
wokół?

442
00:34:21,750 --> 00:34:24,489
Ponieważ jest przedwczesne, dopóki się nie dowiemy
z czym mamy do czynienia.

443
00:34:24,730 --> 00:34:27,290
Wszyscy zapominacie, że mamy
ocalały na taśmie.

444
00:34:27,550 --> 00:34:31,090
Tak, dziewięć godzin temu. Może nie żyją
teraz, utonęli lub

445
00:34:31,090 --> 00:34:33,510
spalili się lub skaleczyli
szaleńczo, głowa do góry.

446
00:35:10,830 --> 00:35:11,930
Musi być głodna.

447
00:35:12,510 --> 00:35:16,570
Jest tu jakiś przepis dla niemowląt. Nie, nie,
nie karm jej. Nie rób nic, dopóki

448
00:35:16,570 --> 00:35:17,570
zabierzemy ją stąd.

449
00:35:17,870 --> 00:35:21,150
Może karmienie jest częścią choroby
proces lub coś było

450
00:35:21,150 --> 00:35:22,129
jej dieta.

451
00:35:22,130 --> 00:35:24,870
Nie możemy ryzykować. Musimy dostać
ją natychmiast do laboratorium.

452
00:35:25,350 --> 00:35:27,110
Szkoda, że nie może nam powiedzieć co
się stało.

453
00:35:28,810 --> 00:35:29,810
Może ona może.

454
00:35:50,920 --> 00:35:52,380
Mamy czas.

455
00:36:32,590 --> 00:36:35,810
w laboratorium z dwójką ocalałych, osobą dorosłą
samiec i mała samica.

456
00:36:36,290 --> 00:36:39,290
Poleciłbym to prezydentowi
zarządził ograniczony atak nuklearny.

457
00:36:39,530 --> 00:36:43,050
Negatywny. Musimy dowiedzieć się, co
piekło, z którym mamy do czynienia w pierwszej kolejności.

458
00:36:43,330 --> 00:36:44,330
Nie zgadzam się.

459
00:36:44,530 --> 00:36:48,270
To, z czym mamy do czynienia, powoduje śmierć,
samobójstwo lub mordercze zachowanie wewnątrz

460
00:36:48,270 --> 00:36:51,870
minuty. Masz tyle czasu, co
daje ci prezydent i tyle.

461
00:37:23,560 --> 00:37:25,400
Ty i doktor Barton będziecie na nas czekać
my.

462
00:37:25,760 --> 00:37:29,600
Nie mamy teraz wyboru, Chuck. Ta rzecz
jest przerażające. Naszą najbezpieczniejszą opcją jest nuklearna

463
00:37:29,600 --> 00:37:31,700
stronie i tylko prezydent może to zrobić
zezwolić na broń nuklearną.

464
00:37:31,920 --> 00:37:35,940
Obiecałeś nam, że nie będzie
problemy z Project Scoop. Wiesz jako

465
00:37:35,940 --> 00:37:39,160
tak jak ja, nie ma żadnych gwarancji
coś takiego. Więc uspokój się i

466
00:37:39,160 --> 00:37:40,160
pomóc.

467
00:37:46,100 --> 00:37:48,140
Całkiem imponujące środki bezpieczeństwa
tutaj.

468
00:37:48,560 --> 00:37:49,560
Lepsze niż wyglądają.

469
00:37:50,780 --> 00:37:51,820
Zabójcze sosny?

470
00:37:52,810 --> 00:37:56,630
Jesteśmy pod ciągłą obserwacją
od tego czasu za pomocą czujników satelitarnych i naziemnych

471
00:37:56,630 --> 00:37:58,410
w chwili, gdy zrzucił nas helikopter
wyłączone.

472
00:37:59,210 --> 00:38:01,790
Jest co najmniej jeden uzbrojony drapieżnik
cały czas nad głową.

473
00:38:02,070 --> 00:38:04,250
Gdybyśmy byli zagrożeniem, już bylibyśmy martwi
teraz.

474
00:38:20,110 --> 00:38:21,890
Doktorze Stone, dawno się nie widzieliśmy.

475
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
To samo tutaj, George. Jak się ma twoja córka?

476
00:38:24,220 --> 00:38:25,480
13, trwa 35.

477
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Witam, doktorze Stone.

478
00:38:27,420 --> 00:38:28,420
Dostęp zatwierdzony.

479
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Stać bezczynnie.

480
00:38:35,020 --> 00:38:36,020
Zobaczmy.

481
00:38:46,380 --> 00:38:48,000
Laboratorium Wildfire ma pięć poziomów.

482
00:38:48,430 --> 00:38:51,850
Wszystko pod ziemią, zgrupowane wokół
centralny rdzeń użytkowy, na dole

483
00:38:51,850 --> 00:38:52,850
jest naszym źródłem mocy.

484
00:38:53,830 --> 00:39:00,010
Mały reaktor jądrowy chłodzony wodą.
A godziny otwarcia basenu to... Hej, o 5000

485
00:39:00,010 --> 00:39:03,770
do 8 000 rem, nawet niewielka eksplozja
spowodować dezorientację lub śpiączkę

486
00:39:03,770 --> 00:39:05,710
w ciągu kilku minut, ale hej, zapukaj się
na zewnątrz.

487
00:39:06,210 --> 00:39:11,710
Teraz dwa najwyższe poziomy służą do obsługi
i ekipa konserwacyjna. Mieszkają na miejscu

488
00:39:11,710 --> 00:39:14,770
w trzymiesięcznych cyklach rotacyjnych poniżej
najwyższy poziom bezpieczeństwa

489
00:39:14,770 --> 00:39:17,510
luz. Trzy dolne poziomy...

490
00:39:18,280 --> 00:39:23,440
stanowią prawdziwe serce obiektu,
samo laboratorium i kultura

491
00:39:23,440 --> 00:39:24,440
sprzęt.

492
00:39:27,560 --> 00:39:30,480
Dekontaminacja i zabezpieczenie są
nie ma sobie równych.

493
00:39:30,840 --> 00:39:32,300
Zdejmowanie kasków jest bezpieczne.

494
00:39:46,570 --> 00:39:49,110
zabić wszelką florę, którą możemy być
nosząc wewnętrznie.

495
00:39:55,310 --> 00:39:58,110
Teraz odkażanie ciała zewnętrznie
jest nieco bardziej dramatyczny.

496
00:39:58,710 --> 00:40:01,850
Będziesz musiał podążać
wskazówki ściśle. Idąc na skróty

497
00:40:01,850 --> 00:40:02,629
być śmiertelne.

498
00:40:02,630 --> 00:40:06,170
Gdy będziesz gotowy, ustal swój
tożsamość za pomocą skanu siatkówki.

499
00:40:30,730 --> 00:40:31,730
Usuń broń.

500
00:41:34,830 --> 00:41:35,830
To było jakieś spa.

501
00:41:35,990 --> 00:41:37,450
Mamy swoje udogodnienia.

502
00:41:38,170 --> 00:41:41,410
Teraz każdy z nas ma swój prywatny
sypialnie, choć niekoniecznie

503
00:41:41,410 --> 00:41:42,410
wiele z nich.

504
00:41:42,590 --> 00:41:44,850
Jadalnia i sala gimnastyczna, których nigdy nie było
blisko.

505
00:41:45,110 --> 00:41:49,290
Teraz zapewniają to odznaki, które nosisz
sterowanie głosowe dostępem do komputera

506
00:41:49,290 --> 00:41:50,470
systemu i sprzętu laboratoryjnego.

507
00:41:50,970 --> 00:41:55,510
Monitorują również wszelkie promieniowanie lub
możliwe zanieczyszczenie, z którym możesz się spotkać

508
00:41:55,510 --> 00:41:57,570
zapewnić komunikację międzylaboratoryjną i
nagranie.

509
00:41:58,250 --> 00:41:59,910
Trzeba je nosić przez cały czas.

510
00:42:02,060 --> 00:42:06,120
Choć wejście jest żmudne, I
zapewniam cię, że jest dużo trudniejszy do zdobycia

511
00:42:06,700 --> 00:42:10,420
Każdy poziom jest samouszczelniający i wyjściowy
odbywa się wyłącznie za zgodą firmy

512
00:42:10,420 --> 00:42:11,218
poziom powyżej.

513
00:42:11,220 --> 00:42:14,640
Komunikacja z otoczeniem odbywa się za pośrednictwem
bezpieczne światłowodowe linie telefoniczne i wysokie

514
00:42:14,640 --> 00:42:15,279
-szybkość sieci LAN.

515
00:42:15,280 --> 00:42:16,680
Możemy skontaktować się z rodziną?

516
00:42:17,120 --> 00:42:21,380
Tak, ale komunikacja jest tylko w jeden sposób.
Wszelkie osobiste, pilne połączenia przychodzące

517
00:42:21,380 --> 00:42:23,680
obiekt zostanie przekierowany bezpośrednio
przez centrum komunikacyjne.

518
00:42:23,940 --> 00:42:27,240
Oczywiście, Twoja prywatność będzie
szanowane, ale tutaj priorytetem musi być

519
00:42:27,240 --> 00:42:30,580
bezpieczeństwo. Nie powinno być dyskusji
cokolwiek na temat tego, nad czym pracujemy.

520
00:42:30,990 --> 00:42:33,170
Co się stanie w przypadku
przypadkowe zanieczyszczenie?

521
00:42:33,910 --> 00:42:35,470
Włazy uszczelniają się jak łódź podwodna.

522
00:42:37,290 --> 00:42:41,550
W przypadku rażącego naruszenia,
laboratorium jest zbudowane na urządzeniu nuklearnym.

523
00:42:46,090 --> 00:42:47,590
Właśnie uzbroiłem ten system.

524
00:42:48,250 --> 00:42:52,330
Po aktywacji pojawia się 15
-minutowe odliczanie do detonacji.

525
00:42:52,590 --> 00:42:56,410
Musisz mnie wkurzać. Jestem pewien
ryzyko wypadku w takim przypadku

526
00:42:56,410 --> 00:42:58,670
pięknie zaprojektowany obiekt też jest
małe, żeby było znaczące.

527
00:42:58,950 --> 00:43:01,820
Ale jeśli zdarzy się błąd...
Istnieje plan niezawodny.

528
00:43:02,100 --> 00:43:03,880
Doktor Keene to nasz dziwny człowiek.

529
00:43:04,560 --> 00:43:05,900
Proszę włożyć swoją kartę.

530
00:43:06,220 --> 00:43:07,220
Dziwny człowiek?

531
00:43:07,240 --> 00:43:08,560
Połóż kciuk na panelu.

532
00:43:10,320 --> 00:43:15,460
Witamy, doktorze Keene. Aby przerwać siebie
-zniszcz sekwencję, Bill identyfikuje się poprzez

533
00:43:15,460 --> 00:43:16,980
odcisk palca i wyrzuć.

534
00:43:17,280 --> 00:43:18,940
To taki panel na każdym poziomie.

535
00:43:19,280 --> 00:43:20,280
Dlaczego Bill?

536
00:43:20,420 --> 00:43:24,780
Armia dysponowała rozbudowaną baterią
testy i ustalił, że jest kawalerem

537
00:43:24,780 --> 00:43:27,020
częściej mieli rację
wybór w czasie kryzysu.

538
00:43:27,820 --> 00:43:31,460
W naszym konkretnym przypadku prawo
decyzją jest, aby nie przerywać przedwcześnie

539
00:43:31,460 --> 00:43:32,419
-sekwencja zniszczenia.

540
00:43:32,420 --> 00:43:34,900
Więc najbardziej szukałaś mężczyzny
prawdopodobnie się zabije.

541
00:43:35,640 --> 00:43:42,000
I... ja

542
00:43:42,000 --> 00:43:43,440
czuć się tak pewnie.

543
00:43:46,780 --> 00:43:47,780
Panowie.

544
00:43:48,060 --> 00:43:50,340
Chuck, dlaczego nie powiedziano mi o Projekcie
Łyżka?

545
00:43:50,940 --> 00:43:53,700
Pominięcie to nie było zamierzone, proszę pana.

546
00:43:54,360 --> 00:43:58,300
To jeden z tych programów, który był
zainicjowane wiele lat temu przez poprzedniego

547
00:43:58,300 --> 00:44:02,100
administracja. To tylko jeden z
liczba platform, które badamy

548
00:44:02,100 --> 00:44:05,540
osobliwość. Aha, a teraz, jako
w rezultacie chcesz, żebym porzucił a

549
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
na Utah.

550
00:44:06,680 --> 00:44:09,360
To byłby generał Manchek
rekomendacja, proszę pana.

551
00:44:10,480 --> 00:44:14,480
To ograniczona taktyka o niskiej wydajności
urządzenie, Panie Prezydencie.

552
00:44:14,720 --> 00:44:15,720
Mniej niż kilotona.

553
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
Och, czy to wszystko?

554
00:44:17,290 --> 00:44:21,050
Mamy obowiązującą umowę o zakazie testów
negocjacje z Rosjanami i USA

555
00:44:21,310 --> 00:44:25,090
Wciąż próbujemy zdobyć Koreę Północną
i Iranu do porzucenia broni nuklearnej

556
00:44:25,230 --> 00:44:26,610
Jak im to wyjaśnię?

557
00:44:28,230 --> 00:44:32,590
Poza tym, Panie Prezydencie, nie wolno
tępy. To twoje zadanie, Pat. Zważ się dobrze

558
00:44:32,590 --> 00:44:33,590
w.

559
00:44:34,130 --> 00:44:37,870
Nuke Utah z jakiegoś powodu i ty
mogę pocałować na pożegnanie twoją reelekcję.

560
00:44:38,910 --> 00:44:40,330
Co zaleca dr Stone?

561
00:44:40,710 --> 00:44:42,790
Zespół zajmujący się pożarami jest podzielony co do
problem.

562
00:44:43,050 --> 00:44:44,110
To nie było moje pytanie.

563
00:44:46,730 --> 00:44:51,190
Doktor Stone wolałby mieć więcej czasu
zbadaj Andromedę. Dodam, Panie.

564
00:44:51,270 --> 00:44:55,910
Panie Prezydencie, tego nikt nie jest pewien
wiemy, jakie jest pochodzenie tej infekcji

565
00:44:55,910 --> 00:44:59,570
że w USA znajdował się północnokoreański satelita
obszar tuż przed upadkiem naszego ptaka.

566
00:45:00,110 --> 00:45:01,690
Co, mówisz, że to był
agresja, Chuck?

567
00:45:02,490 --> 00:45:03,710
Dlaczego Koreańczycy mieliby to zrobić?

568
00:45:03,930 --> 00:45:06,810
Reżim w Pjongjangu zawsze był
luźna armata, sir.

569
00:45:07,110 --> 00:45:10,030
Nie jestem gotowy iść na wojnę z powodu przeczucia
i trochę niedopracowanej inteligencji.

570
00:45:11,730 --> 00:45:14,790
Jeśli na to zezwolę, jak szybko możesz to zrobić
nazwać to atakiem na Piemont, generale?

571
00:45:15,850 --> 00:45:17,710
W ciągu 15 minut, Panie Prezydencie.

572
00:45:21,070 --> 00:45:22,990
Dajmy doktorowi Stone'owi trochę czasu na zrobienie swojego
praca.

573
00:45:27,970 --> 00:45:29,450
Okłamałeś mnie w sprawie tego satelity.

574
00:45:33,130 --> 00:45:35,770
Muszę wiedzieć, Ed. Znowu mnie okłamałeś,
Chuck.

575
00:45:37,250 --> 00:45:41,210
A Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego może się po prostu potknąć
nad jednym z twoich małych nie-booków

576
00:45:41,210 --> 00:45:42,210
op.

577
00:45:45,230 --> 00:45:46,650
Dlaczego forsowaliście scenariusz koreański?

578
00:45:47,170 --> 00:45:48,930
Sam powiedziałeś, że jest to możliwe.

579
00:45:49,430 --> 00:45:50,430
Ale mało prawdopodobne.

580
00:45:51,150 --> 00:45:52,510
Wiesz coś, o czym ja nie wiem, Chuck?

581
00:45:53,330 --> 00:45:54,850
Po prostu rób swoje, generale.

582
00:45:55,050 --> 00:45:56,050
Pozwól mi zrobić swoje.

583
00:46:14,730 --> 00:46:17,530
Charlie, tu Nash. Dostałem wskazówkę od mojego
Źródło armii.

584
00:46:17,810 --> 00:46:21,770
Jednostka Narodowa Salt Lake City
Strażnicy zostają nagle rozmieszczeni na jakiś czas,

585
00:46:21,810 --> 00:46:26,170
cytat, ćwiczenie szkoleniowe związane z
imigracja i bezpieczeństwo granic,

586
00:46:26,550 --> 00:46:29,730
Dziwne jest to, że według mojego źródła
Zamówienie pochodziło bezpośrednio od

587
00:46:29,730 --> 00:46:33,790
biuro Chucka Bedera. Dyrektor ds
NSA nie ma do tego uprawnień

588
00:46:33,790 --> 00:46:34,810
wezwać Gwardię Narodową.

589
00:46:35,210 --> 00:46:36,109
Wyobraź sobie to.

590
00:46:36,110 --> 00:46:39,150
Och, z moim też coś się stało
oryginalne źródło na Scoop.

591
00:46:39,370 --> 00:46:42,750
Zostawił mi dziwną wiadomość
przerwać nagle. Jeśli napiszę ci jego SMS-a

592
00:46:42,750 --> 00:46:45,610
szczegóły, czy możesz wyciągnąć telefon?
akta, powiedz mi, skąd przyszedł telefon

593
00:46:45,830 --> 00:46:48,710
Jasne, zobaczę, co da się zrobić. I ty
wpadaj do mnie regularnie, Nash.

594
00:46:50,530 --> 00:46:51,530
I uważaj na siebie.

595
00:46:59,210 --> 00:47:02,870
Najwyraźniej mamy do czynienia z jakimś rodzajem
czynnika zakaźnego, niezależnie od tego, czy jest wirusowy,

596
00:47:03,070 --> 00:47:07,070
grzybicze, bakteriologiczne, pasożytnicze lub
prion, po prostu nie wiemy.

597
00:47:08,720 --> 00:47:12,160
Aby skomplikować sprawę, najnowsza pogoda
raport wskazuje na możliwą Santa Ana

598
00:47:12,160 --> 00:47:14,820
warunki atmosferyczne rozwijające się w obrębie
następne 48 godzin.

599
00:47:15,240 --> 00:47:19,160
Te wiatry mogłyby prawdopodobnie znieść
zarażenie w kierunku południowej Kalifornii.

600
00:47:20,500 --> 00:47:25,380
Dzwonił Charlie Henderson z NNT
wprowadzenie Straży Utah i plotki

601
00:47:25,380 --> 00:47:27,300
że pochodzi od Beatera
biuro.

602
00:47:28,380 --> 00:47:30,580
Niewiarygodny. To miejsce wygląda jak
sito.

603
00:47:30,780 --> 00:47:33,680
To szybciej, niż byśmy chcieli, ale nie
zupełnie nieoczekiwane.

604
00:47:34,660 --> 00:47:36,880
W każdym razie myślę, że możemy przetrzymać
Hendersona.

605
00:47:37,840 --> 00:47:41,620
Może to byłaby dobra okazja
zaoferować NNT wyłączność na temat Twojej re

606
00:47:41,620 --> 00:47:42,620
-kampania wyborcza.

607
00:47:43,500 --> 00:47:44,820
Zabij dwie pieczenie na jednym ogniu.

608
00:47:45,760 --> 00:47:48,240
Henderson nie jest prawdziwym problemem. On
można wykorzystać.

609
00:47:48,600 --> 00:47:50,300
Ale Nash, Nash jest inny.

610
00:47:51,260 --> 00:47:52,300
Nash jest buldogiem.

611
00:47:53,040 --> 00:47:54,480
Czy zlokalizowałeś już jego źródła?

612
00:47:54,700 --> 00:47:56,360
Zszedł na ziemię, ale zamykamy
w.

613
00:47:56,900 --> 00:48:00,880
Problem w tym, że Nash się z nim skontaktuje
ze Stonem nie będzie mowy

614
00:48:00,880 --> 00:48:02,440
aby utrzymać Project Scoop z daleka od prasy.

615
00:48:03,440 --> 00:48:06,320
Czy nie możemy po prostu nałożyć nakazu milczenia na
Zespół Wildfire?

616
00:48:07,690 --> 00:48:08,690
To nie będzie ładne.

617
00:48:11,210 --> 00:48:16,330
Oczywiście czasami taka komunikacja
systemy ulegają uszkodzeniom mechanicznym.

618
00:48:17,690 --> 00:48:21,950
Mówię, że przejdziemy do technologii nuklearnej i wysterylizujemy
cały obszar. Na szczęście cię nie ma

619
00:48:21,950 --> 00:48:25,650
opłata. Ostatnie wezwanie, proszę poprawić
jeśli się mylę, jest prezydentem.

620
00:48:25,890 --> 00:48:28,150
Satelita jest już dostępny w laboratorium
jeden.

621
00:48:28,670 --> 00:48:31,410
Doktorze Stone, proszę skontaktować się z
oficer łączności.

622
00:48:32,450 --> 00:48:33,610
Doktor Noyce ma rację.

623
00:48:34,160 --> 00:48:37,220
Naszym zadaniem jest wykorzystanie najlepszej wiedzy, jaką posiadamy
może, więc prezydent ma

624
00:48:37,220 --> 00:48:38,620
informacje potrzebne mu do podjęcia decyzji.

625
00:48:39,260 --> 00:48:40,980
Dlaczego nie zaczniecie wszyscy od
satelita?

626
00:48:41,520 --> 00:48:42,520
Przyjdę za minutę.

627
00:48:53,260 --> 00:48:54,280
Idź do doktora Stone'a.

628
00:48:54,860 --> 00:48:57,160
Mamy problem z
system komunikacji.

629
00:48:58,320 --> 00:49:02,740
W laboratorium wszystko w porządku, ale ja
w ogóle nie mogę podnieść zewnętrznej strony.

630
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
Dobra.

631
00:49:20,560 --> 00:49:23,500
Zatem wejdziemy do kapsuły przez
drzwi przedziału, które były

632
00:49:23,500 --> 00:49:26,140
pierwotnie usunięty przez późnego Piemontu
szef straży pożarnej.

633
00:49:26,500 --> 00:49:29,840
Myślę, że można bezpiecznie tak stwierdzić
Andromeda pierwotnie znajdowała się w środku

634
00:49:29,920 --> 00:49:33,160
W przeciwnym razie obywatele, którzy go odzyskali
nigdy nie dotarłby do miasta

635
00:49:33,160 --> 00:49:35,860
żywy. Co powiedział Manchek
satelita robił?

636
00:49:36,320 --> 00:49:37,340
Nie powiedział.

637
00:49:38,880 --> 00:49:41,940
Najwyraźniej doświadczamy pewnego rodzaju
usterek technicznych w naszym

638
00:49:41,940 --> 00:49:43,980
system komunikacji. Usterka? ja nie
jak usterka.

639
00:49:44,300 --> 00:49:46,960
Cały komputer zewnętrzny i komunikacja
linie opadły.

640
00:49:47,680 --> 00:49:49,880
Ale zapewniono mnie, że jadą
aby jak najszybciej je uruchomić

641
00:49:49,880 --> 00:49:51,920
możliwe. Proszę, doktorze Chu, kontynuować.

642
00:49:53,060 --> 00:49:54,840
Cóż, to nie jest nowy satelita.

643
00:49:55,220 --> 00:49:57,340
Powiedziałbym, że co najmniej dwa do trzech
pokolenia.

644
00:49:57,800 --> 00:50:00,780
I z tego co wiem z
na zewnątrz, do tego nie został zaprojektowany

645
00:50:00,780 --> 00:50:02,620
komunikacji, nawigacji lub
nadzór.

646
00:50:03,340 --> 00:50:06,640
W rzeczywistości wygląda na to, że jest... A
statek bioizolacyjny.

647
00:50:08,180 --> 00:50:09,180
To wszystko suka.

648
00:50:09,400 --> 00:50:10,540
Rozumiem, że to coś złego?

649
00:50:11,280 --> 00:50:14,660
Cóż, to bardzo cholernie dziwne. To znaczy
został zaprojektowany do przechwytywania i zatrzymywania

650
00:50:14,660 --> 00:50:15,660
materiał biologiczny.

651
00:50:16,170 --> 00:50:20,570
Co oznacza dwie rzeczy. Że to
satelita nie był przypadkowy

652
00:50:21,210 --> 00:50:22,370
A druga rzecz?

653
00:50:23,830 --> 00:50:24,970
Kurczę, Jake kłamie.

654
00:50:25,690 --> 00:50:27,050
Więc co było?

655
00:50:27,270 --> 00:50:29,470
Losowe pobieranie próbek biologicznych w
przestrzeń?

656
00:50:29,730 --> 00:50:30,730
Jakie są na to szanse?

657
00:50:31,090 --> 00:50:32,090
Zostawmy to.

658
00:50:33,130 --> 00:50:34,130
Otwórzmy to.

659
00:51:04,980 --> 00:51:06,140
Czekać. Wracać.

660
00:51:07,900 --> 00:51:08,900
Przestań.

661
00:51:09,420 --> 00:51:10,420
Powiększ.

662
00:51:15,040 --> 00:51:16,880
Czy tym materiałem może być Andromeda?

663
00:51:17,800 --> 00:51:18,820
Jeszcze do ustalenia.

664
00:51:19,540 --> 00:51:22,100
Jeśli to właśnie zapukało do satelity
w dół, musiał poruszać się z prędkością a

665
00:51:22,100 --> 00:51:24,460
ogromna prędkość lub istota
niesamowicie ciężki.

666
00:51:24,760 --> 00:51:27,440
Jak to możliwe? To nie spowodowało tego
duże szkody dla satelity.

667
00:51:28,360 --> 00:51:30,800
Może ma właściwości elastyczne, których my nie mamy
wiedzieć o.

668
00:51:31,700 --> 00:51:33,960
Na razie załóżmy, że to Andromeda.

669
00:51:34,400 --> 00:51:38,020
Bill i Charlene, wy sprawdzajcie
patologia tego zjawiska. Zobacz, czy możesz

670
00:51:38,020 --> 00:51:39,020
się, jak to zabija.

671
00:51:39,340 --> 00:51:41,260
Doktorze Noyce, bada pan naszych ocalałych.

672
00:51:41,620 --> 00:51:45,660
Dowiedz się, co trzymało ich przy życiu. Doktor Chu,
ty i ja przetestujemy czarną substancję

673
00:51:45,660 --> 00:51:48,220
i andromeda, na jakie warunki każdy
lubi i nie lubi.

674
00:51:48,460 --> 00:51:50,660
Sprawdź, czy nie możemy zidentyfikować ich natury i
ich strukturę.

675
00:52:10,960 --> 00:52:14,360
Sierżancie George, ty i mężczyzna z
Firma Bravo nie ma więc pojęcia, co

676
00:52:14,360 --> 00:52:15,360
chodzi o nagłe wezwanie.

677
00:52:15,840 --> 00:52:19,100
Nie, proszę pana. W zasadzie nam to każą
przyjdź i dowiemy się, jaka jest umowa

678
00:52:19,100 --> 00:52:20,100
kiedy tam dotrzemy.

679
00:52:20,860 --> 00:52:24,080
Tymczasem, w zależności od jego śmierci, to
nagłe powiadomienie Gwardii Narodowej Utah

680
00:52:24,080 --> 00:52:25,980
to nic innego jak rutynowy trening
ćwiczenia.

681
00:52:26,700 --> 00:52:31,100
Więcej szczegółów nie ma,
łącznie z datą wdrożenia

682
00:52:31,740 --> 00:52:33,220
Kiedy już to słyszeliśmy?

683
00:52:46,510 --> 00:52:52,250
Według znalezionych dokumentów numer jeden
na nim jest Kyle Tobler, mężczyzna, sześć lat

684
00:52:52,250 --> 00:52:55,470
stary, niedożywiony, prawdopodobnie z anemią.

685
00:52:56,130 --> 00:52:58,150
Komputer, czy on odpowiedział od tego czasu
przyjazd?

686
00:52:59,150 --> 00:53:02,810
O godzinie 04:08 temat stał się
losowane z dominującą.

687
00:53:03,130 --> 00:53:05,290
Dostał jeden miligram Ativanu IV.

688
00:53:06,030 --> 00:53:07,270
Wyniki testu na Bacillus?

689
00:53:08,130 --> 00:53:11,290
Pozytywny. Kyle Tobler ma krwawienie z przewodu pokarmowego.

690
00:53:11,920 --> 00:53:16,560
Chcę dwie jednostki krwi pełnej plus
osocze i witamina K dla niego i a

691
00:53:16,560 --> 00:53:18,280
badanie krwi u obu pacjentów.

692
00:53:19,380 --> 00:53:24,080
Potwierdzać. Dwie jednostki krwi pełnej plus
osocze i witamina K dla pacjenta Toblera

693
00:53:24,080 --> 00:53:27,740
i pełne badanie krwi dla obu
pacjenci. Wszystko będzie w porządku,

694
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Obiecuję.

695
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
Hej,

696
00:53:34,660 --> 00:53:37,260
Charlie, co się dzieje? Mam coś złego
wieści o twoim przyjacielu.

697
00:53:38,160 --> 00:53:39,160
On nie żyje.

698
00:53:39,840 --> 00:53:41,680
Za chwilę wyślę Ci SMS-em szczegóły.

699
00:54:31,500 --> 00:54:32,840
Czas, 10 sekund.

700
00:54:33,540 --> 00:54:34,940
Cholera, to coś jest zabójcze.

701
00:54:35,260 --> 00:54:36,860
I w powietrzu, jeśli były jakiekolwiek wątpliwości.

702
00:54:38,220 --> 00:54:39,220
Sprawdźmy to.

703
00:54:40,660 --> 00:54:43,680
Ci John Does, których mamy, nie jeżdżą
Harley Panhead.

704
00:54:45,780 --> 00:54:47,560
Na szczęście dla niego, pamiętasz o tym.

705
00:54:48,760 --> 00:54:49,760
Tak.

706
00:54:50,840 --> 00:54:51,920
Na szczęście dla niego.

707
00:54:52,720 --> 00:54:53,720
To twój przyjaciel?

708
00:54:55,340 --> 00:54:59,400
Nie wiem, czy znasz kogoś w
rodzina czy coś, ale...

709
00:55:00,490 --> 00:55:04,030
Te rowery są już dostępne, wiesz, zrobiłbym to
uwielbiam to kupować

710
00:55:04,030 --> 00:55:11,070
Nie

711
00:55:11,070 --> 00:55:16,450
szkoda pytać o prawo poruszania się zanieczyszczonego
powietrze

712
00:55:46,220 --> 00:55:47,920
Martwe zwierzęta nie są zaraźliwe.

713
00:55:49,460 --> 00:55:52,840
To niezwykle nietypowa adaptacja,
jeśli to jest to.

714
00:55:53,760 --> 00:55:58,280
Cóż, wiemy, że Andromeda koaguluje
krew, ale jak dostaje się ona do organizmu?

715
00:55:58,320 --> 00:56:00,360
Przez płuca czy skórę?

716
00:56:00,900 --> 00:56:04,300
Możemy radioaktywnie oznaczyć trochę krwi
białka i skórę zwierząt na ich powierzchni

717
00:56:04,300 --> 00:56:05,300
początkowe ekspozycje.

718
00:56:06,240 --> 00:56:07,500
Zacznijmy od przerwy.

719
00:56:08,680 --> 00:56:11,520
Więc myślisz, że Manchek celowo
odizolował nas?

720
00:56:12,240 --> 00:56:15,200
Powiedzmy, że nie odkładałbym tego na później
niego.

721
00:56:15,950 --> 00:56:16,950
Powiedziałeś innym?

722
00:56:17,510 --> 00:56:20,110
Nie chcę, żeby ich rozpraszano. Jest tak
i tak mało czasu.

723
00:56:20,790 --> 00:56:21,790
Dlaczego mi mówisz?

724
00:56:24,790 --> 00:56:27,310
Chyba dlatego, że potrzebowałam kogoś
porozmawiać.

725
00:56:28,830 --> 00:56:29,830
Ktoś, komu ufam.

726
00:56:33,510 --> 00:56:35,250
Czy robisz jakieś postępy?

727
00:56:35,750 --> 00:56:40,430
Tak, wyniki badań krwi niemowlęcia są w normie
i Toblera ma anemię i jego pH jest bardzo dobre

728
00:56:40,430 --> 00:56:41,430
kwaśny. Nie wiem dlaczego.

729
00:56:42,670 --> 00:56:43,670
Dlaczego go nie zapytasz?

730
00:56:49,930 --> 00:56:50,930
George, tu doktor Stone.

731
00:56:51,290 --> 00:56:52,410
Tak, proszę pana. Co mogę dla Ciebie zrobić?

732
00:56:52,610 --> 00:56:55,310
Mamy jakiś rodzaj komunikacji
problem tutaj i potrzebuję twojego

733
00:56:55,310 --> 00:56:56,790
pomóc. Masz działający telefon komórkowy?

734
00:56:57,010 --> 00:56:58,910
Tak, nie wiem. Moja żona mi to kupiła
nowego BlackBerry'ego.

735
00:58:16,720 --> 00:58:18,040
Kim do cholery jesteś?

736
00:58:20,160 --> 00:58:21,160
Gdzie jestem?

737
00:58:21,180 --> 00:58:22,300
Jestem doktor Noyce.

738
00:58:22,560 --> 00:58:26,120
Bardzo mocno krwawiłaś wewnętrznie,
i musieliśmy zrobić ci transfuzję.

739
00:58:28,580 --> 00:58:29,920
Co wydarzyło się w Piemoncie?

740
00:58:30,880 --> 00:58:33,980
Nastąpiła epidemia choroby. To jest
dlaczego cię tu sprowadziliśmy.

741
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
Czy jestem zaraźliwy?

742
00:58:37,400 --> 00:58:40,820
Nie sądzimy, ale nie chcemy
ryzykować.

743
00:58:57,280 --> 00:59:00,040
Uruchamianie scyntylometru i
odsłonięcie tematu.

744
00:59:19,660 --> 00:59:23,180
Zdecydowanie inspirowany płucami.

745
00:59:23,830 --> 00:59:26,850
Następnie Andromeda wkracza do
krwiobiegu i rozpoczyna krzepnięcie.

746
00:59:28,510 --> 00:59:30,290
Ale czy to rzeczywiście tak zabija?

747
00:59:30,570 --> 00:59:32,390
Czy to może być pojedynczy skrzep mózgowy?

748
00:59:35,810 --> 00:59:38,110
Może antykoagulant mógłby to zatrzymać
rzecz.

749
00:59:38,630 --> 00:59:40,310
Powtórzmy z czymś takim
heparyna.

750
00:59:40,610 --> 00:59:43,390
OK, chcę pobrać te próbki tkanek
najpierw do laboratorium.

751
00:59:44,010 --> 00:59:46,830
Komputer, próbka i barwienie H i E oraz
PAS.

752
00:59:47,110 --> 00:59:50,930
Poproszę też kawałki nerwu
tkanka barwiona zarówno gondolą, jak i

753
00:59:50,930 --> 00:59:51,930
Preparaty złota Cajal.

754
00:59:53,260 --> 00:59:54,600
Czarny materiał jest sztuczny.

755
00:59:54,900 --> 00:59:55,900
Co masz na myśli?

756
00:59:56,520 --> 00:59:57,520
Konstrukt?

757
00:59:58,160 --> 01:00:02,480
Tak. Na początku wydaje się, że ma
złożona mikrostruktura przypominająca sieć

758
01:00:02,480 --> 01:00:05,940
włókna węglowe. Dalsza analiza ujawnia
struktura buckyballów.

759
01:00:10,200 --> 01:00:14,120
To by wyjaśniało sposób kontaktu
wypchnął satelitę z orbity

760
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
nie uszkadzając go.

761
01:00:15,420 --> 01:00:17,740
Ale czy nie jest to nadal tego rodzaju aplikacja?
teoretyczny?

762
01:00:18,020 --> 01:00:21,600
Tak. To lata świetlne nanotechnologii
przed wszystkim, co ktoś robi dobrze

763
01:00:21,600 --> 01:00:23,460
teraz. A co z drugim materiałem?

764
01:00:36,200 --> 01:00:37,280
Widziałeś to?

765
01:00:39,780 --> 01:00:41,400
To musi być nasz czynnik zakaźny.

766
01:00:42,080 --> 01:00:43,080
Komputer, powtórka.

767
01:00:46,160 --> 01:00:47,160
To jest Andromeda.

768
01:01:06,800 --> 01:01:07,799
inaczej się uda?

769
01:01:07,800 --> 01:01:09,020
Tylko ty i dziecko.

770
01:01:15,960 --> 01:01:16,960
To Sylwia.

771
01:01:17,700 --> 01:01:18,700
To dzieciak z śmieci.

772
01:01:20,220 --> 01:01:21,720
Nie jestem przyzwyczajony do tego, że jest taka cicha.

773
01:01:22,320 --> 01:01:23,680
Ona jest małą wrzeszczącą osobą.

774
01:01:25,740 --> 01:01:26,840
Płacze, żeby pokonać zespół.

775
01:01:44,620 --> 01:01:47,260
To miejsce przyprawia mnie o ciarki. ja
chcę się stąd wydostać.

776
01:01:47,480 --> 01:01:48,880
Nie czujesz się na tyle dobrze, żeby gdziekolwiek iść.

777
01:01:49,220 --> 01:01:50,240
Znam swoje prawa.

778
01:01:50,460 --> 01:01:52,660
Nie jestem cholernym terrorystą. Jesteś w środku
kwarantanna.

779
01:01:56,360 --> 01:01:57,360
Oh.

780
01:01:58,060 --> 01:01:59,200
A teraz daj mi papierosa.

781
01:01:59,900 --> 01:02:01,280
Przepraszam, nie palę.

782
01:02:01,940 --> 01:02:02,779
Och, tak.

783
01:02:02,780 --> 01:02:04,260
Słyszałem już te bzdury.

784
01:02:05,200 --> 01:02:10,040
Nie palić, nie pić, nie meksykańsko
jedzenie. Jaki jest sens życia

785
01:02:10,100 --> 01:02:12,420
To cholernie nudne. Byłeś
był wcześniej hospitalizowany z powodu krwawienia?

786
01:02:14,360 --> 01:02:15,980
Plując krwią jak stary wierny.

787
01:02:17,140 --> 01:02:19,340
Powiedz, że masz wrzód wielkości...
grejpfrut.

788
01:02:19,900 --> 01:02:21,840
Dali ci jakieś leki, Kyle?

789
01:02:22,680 --> 01:02:23,680
Zrobili to.

790
01:02:23,820 --> 01:02:25,980
Ale nie bardzo podobał mi się jego smak.

791
01:02:26,260 --> 01:02:27,500
Więc nie leczyłeś się.

792
01:02:27,860 --> 01:02:28,920
A co z bólem?

793
01:02:30,980 --> 01:02:34,140
Aspiryna działa dobrze na butelce
dzień do końca.

794
01:02:35,800 --> 01:02:37,000
Plus mały ucisk.

795
01:02:37,740 --> 01:02:38,740
Ściśnięcie?

796
01:02:39,780 --> 01:02:40,780
Różowa dama.

797
01:02:41,660 --> 01:02:42,660
Czerwone oko.

798
01:02:43,120 --> 01:02:44,300
Wiesz, sterno.

799
01:02:44,620 --> 01:02:47,260
Sterno? Zawiera metanol. jest
aż tak źle?

800
01:02:47,500 --> 01:02:49,340
Może cię oślepić lub zabić.

801
01:02:50,040 --> 01:02:51,200
Cóż, nie zabiło mnie to.

802
01:02:53,140 --> 01:02:54,140
Wszyscy zginęli.

803
01:02:57,060 --> 01:02:58,060
Kyle'a.

804
01:03:05,360 --> 01:03:08,980
Kyle, co się stało w Piemoncie? Co
przydarzyło się to tobie i innym

805
01:03:08,980 --> 01:03:10,100
Nie chcę o tym rozmawiać.

806
01:03:10,660 --> 01:03:11,840
To bardzo ważne.

807
01:03:12,520 --> 01:03:14,860
Wiele żyć zależy od tego, czego możesz
wiedzieć.

808
01:03:15,340 --> 01:03:17,400
Słuchaj, nie wiem. Nie chcę rozmawiać
o tym.

809
01:03:17,640 --> 01:03:21,600
Kyle, co widziałeś tamtej nocy?

810
01:03:24,680 --> 01:03:25,120
To

811
01:03:25,120 --> 01:03:33,960
był

812
01:03:33,960 --> 01:03:36,460
tylko Megan i Susie Travers.

813
01:03:37,140 --> 01:03:38,480
Znaleźli to cholerstwo.

814
01:03:40,500 --> 01:03:42,100
Po prostu nie mogę. Dzieci, naprawdę.

815
01:03:44,140 --> 01:03:49,240
Przywieźli go do remizy strażackiej, do
szef, Hank Benedict, ponieważ jest

816
01:03:49,240 --> 01:03:51,420
inżynier i wie mnóstwo rzeczy.

817
01:03:52,700 --> 01:03:56,320
Jedyny powód, jaki znam, to to, że byłem
gra w pokera w remizie. Ja,

818
01:03:56,440 --> 01:03:59,200
Hank, Al Riddell prowadzi stację benzynową.

819
01:03:59,720 --> 01:04:02,520
Herbiego Blocka i Arniego Dillona.

820
01:04:02,900 --> 01:04:04,060
Myślisz, że to pochodzi z kosmosu?

821
01:04:04,780 --> 01:04:06,720
To spadło z nieba, Annie.

822
01:04:07,000 --> 01:04:08,700
Wiesz, co mam na myśli. To obcy.

823
01:04:09,320 --> 01:04:11,360
Tak, dlatego na stronie jest napisane USA
znak.

824
01:04:11,880 --> 01:04:13,520
Czy myślisz, że kosmici nie potrafią literować?

825
01:04:13,980 --> 01:04:16,260
Prawdopodobnie to tylko satelita pogodowy.

826
01:04:16,660 --> 01:04:17,900
Tak, tego właśnie od ciebie chcą
pomyśl.

827
01:04:18,520 --> 01:04:20,320
Słyszeliście kiedyś o Strefie 51?

828
01:04:21,140 --> 01:04:24,440
Nie myślisz, że nie ma wszystkich
te tajne rzeczy rządowe, które się zdarzają

829
01:04:24,440 --> 01:04:25,760
o czym nikt z nas nie wie?

830
01:04:26,600 --> 01:04:27,620
Co o tym myślisz, Hanko?

831
01:04:28,100 --> 01:04:29,100
To satelita.

832
01:04:29,440 --> 01:04:31,600
Pogoda, komunikacja czy coś.

833
01:04:32,060 --> 01:04:34,240
Wykonam kilka telefonów i dam znać
czego się dowiaduję.

834
01:04:35,580 --> 01:04:36,840
Około pół godziny później...

835
01:04:37,280 --> 01:04:42,140
Kupuję napój gazowany ze stacji benzynowej Ala
ponieważ ucisk sprawia, że jesteś w pewnym sensie

836
01:04:42,140 --> 01:04:44,400
spragniony. Piłeś to
dzień?

837
01:04:44,680 --> 01:04:45,760
Jak się czułeś?

838
01:04:46,080 --> 01:04:47,760
Trochę zawrotów głowy.

839
01:04:48,620 --> 01:04:50,780
Mój oddech był trochę krótki.

840
01:05:24,490 --> 01:05:25,490
Co jest nie tak z jego ludźmi?

841
01:05:26,410 --> 01:05:28,350
Trzeba go spalić, nie rozumiesz?

842
01:05:54,890 --> 01:05:56,030
Jakby cały świat umarł.

843
01:05:58,190 --> 01:06:00,050
I wtedy zobaczyłem generała.

844
01:06:00,430 --> 01:06:01,430
Scotta Argo.

845
01:06:01,570 --> 01:06:02,570
Weterynarz.

846
01:06:02,630 --> 01:06:03,630
Stabilny jak skała.

847
01:06:04,610 --> 01:06:05,790
Wiesz, co się dzieje, Kyle.

848
01:06:06,470 --> 01:06:08,830
Dostali się pod drut. Oni są
wewnątrz kompleksu.

849
01:06:09,170 --> 01:06:11,110
Nie sądzę, że to wszystko, tato. Masz
gonić, żołnierzu.

850
01:06:11,370 --> 01:06:13,090
Powiedz im w domu, że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy.

851
01:06:13,510 --> 01:06:14,510
Dobra?

852
01:06:14,910 --> 01:06:16,950
Myślałam, że oszalałam.

853
01:06:18,110 --> 01:06:20,310
Halucynacje. Może tyle różowej damy.

854
01:06:46,540 --> 01:06:50,120
Tobler miał kwasicę z powodu
metanol, który pił. To się załamuje

855
01:06:50,120 --> 01:06:51,960
staje się formaldehydem i kwasem mrówkowym.

856
01:06:52,220 --> 01:06:55,920
Poza tym brał butelkę aspiryny
dzień. To wpłynęło na jego oddech? On

857
01:06:55,920 --> 01:07:00,100
musiał szybko oddychać, żeby zdmuchnąć
dwutlenku węgla i zmniejszyć zawartość węgla

858
01:07:00,100 --> 01:07:01,100
kwas w jego organizmie.

859
01:07:01,200 --> 01:07:03,420
Cóż, może jest sposób na atak
Andromeda tam.

860
01:07:03,680 --> 01:07:07,520
Nie, pH dziecka jest w normie. Jest
poza nią nie ma w niej nic niezwykłego

861
01:07:08,040 --> 01:07:10,000
Charlie? Oto, co wiemy do tej pory.

862
01:07:10,780 --> 01:07:14,640
Andromeda ma wielkość około jednego mikrona,
wielkość pojedynczej komórki.

863
01:07:15,640 --> 01:07:16,640
przesyłane drogą powietrzną.

864
01:07:16,960 --> 01:07:19,320
Martwe organizmy nie są zakaźne.

865
01:07:20,400 --> 01:07:24,460
Andromeda inspirowana jest swoją ofiarą. To
przenika do krwioobiegu, gdzie się znajduje

866
01:07:24,460 --> 01:07:25,580
inicjuje koagulację.

867
01:07:25,780 --> 01:07:27,200
Śmierć następuje w ciągu kilku sekund.

868
01:07:27,460 --> 01:07:30,680
Testowaliśmy antykoagulanty, ale one
nie wpływają na jego proces.

869
01:07:31,120 --> 01:07:32,960
Więc nie może transmitować ze zwłok?

870
01:07:33,240 --> 01:07:34,500
Tak, dziwne, prawda?

871
01:07:34,750 --> 01:07:38,230
Andromeda zabija ludzi, zabija wszystkie ssaki
o ile wiemy, a następnie umiera w środku

872
01:07:38,230 --> 01:07:40,950
organizm. Nie wykazuje żadnych oznak
przystosowawszy się do człowieka.

873
01:07:41,350 --> 01:07:45,210
Wiesz, może o to właśnie chodzi
wydaje się, że jest to pierwsze obce życie

874
01:07:45,210 --> 01:07:46,210
kiedykolwiek spotkał.

875
01:07:46,490 --> 01:07:50,370
Więc nie jest milutki jak E.T., ale
tam jest. Pogódź się z tym. Kto mówi, że tak

876
01:07:50,370 --> 01:07:52,010
naturalne? Można by to zaprojektować.

877
01:07:52,630 --> 01:07:56,230
Zwłaszcza biorąc pod uwagę to, co odkrył Cy kiedy
patrzył na czarny materiał

878
01:07:56,230 --> 01:07:59,830
obok Andromedy. Tak, to jest
niezwykle zaawansowana forma

879
01:07:59,830 --> 01:08:02,810
zwany Buckyball, nazwany na cześć
wynalazca Buckminster Fuller.

880
01:08:03,200 --> 01:08:07,580
Cząsteczka jest formą węgla -60,
kształt ośmiościenny, zawierający 60 atomów

881
01:08:07,580 --> 01:08:08,580
kształt kuli.

882
01:08:09,220 --> 01:08:15,000
Tak więc, jeśli ten czarny materiał był
wyprodukowana skorupa zawierająca Andromedę,

883
01:08:15,000 --> 01:08:19,060
to co opisujesz to jakiś rodzaj tzw
bomba biologiczna.

884
01:08:19,380 --> 01:08:23,439
och! Dlaczego nie? Byłoby to aroganckie
myśleć, że ludzie są jedyni

885
01:08:23,439 --> 01:08:27,160
istoty wystarczająco wyrafinowane, by ich używać
wojna bakteryjna. Dlaczego miałbyś zakładać

886
01:08:27,160 --> 01:08:30,260
w ogóle obce pochodzenie? Mandżuk tam powiedział
był północnokoreańskim satelitą

887
01:08:30,260 --> 01:08:31,260
obszar.

888
01:08:31,790 --> 01:08:35,550
Gdyby ktoś miał zamiar zaatakować United
Stany, po co zadawać sobie tyle trudu

889
01:08:35,550 --> 01:08:39,410
wysłania zarazy w przestrzeń kosmiczną i
mając nadzieję, że NASA to wykryje? Dlaczego

890
01:08:39,410 --> 01:08:42,710
po prostu przywieź go przesyłką
pojemnik jak jeden z tysięcy

891
01:08:42,710 --> 01:08:46,370
na co dzień, bez kontroli, bo
Homeland Security po prostu nie ma

892
01:08:46,370 --> 01:08:47,590
zasoby do wykonania tej pracy?

893
01:08:48,229 --> 01:08:49,229
A jeśli już o tym mowa.

894
01:08:49,970 --> 01:08:54,590
Po co używać tak egzotycznego robaka podczas zarazy,
tyfus lub ospa będą w porządku?

895
01:08:54,870 --> 01:08:56,670
Cóż, byłbyś w tym ekspertem. och!

896
01:08:57,600 --> 01:08:59,779
Mandżuk jest kłamcą, a ty rasistą
głupiec.

897
01:09:00,000 --> 01:09:02,560
Tak? Ilu zginęło w czasie tej epidemii w
Szanghaj?

898
01:09:02,779 --> 01:09:04,220
To wystarczy. Oboje.

899
01:09:19,160 --> 01:09:20,160
Rośnie?

900
01:09:21,740 --> 01:09:22,740
Zgadza się.

901
01:09:22,859 --> 01:09:25,939
Po raz pierwszy to pokazało
zachowanie, nie było ono sprowokowane.

902
01:09:26,540 --> 01:09:30,760
Podobnie jest z tym, co właśnie widzieliśmy
niespecyficzna reakcja wzrostowa lub a

903
01:09:30,760 --> 01:09:31,760
reakcja na kontuzję?

904
01:09:31,859 --> 01:09:33,380
Może po prostu nie lubi, gdy się go szturcha.

905
01:09:35,420 --> 01:09:39,040
Myślę, że powinniśmy się bardziej skupić
struktura. Z czego zbudowana jest Andromeda?

906
01:09:39,460 --> 01:09:43,420
Bill, ty i Charlene zajmijcie się aminokwasem
obróbkę, podczas gdy Cy robi badanie spektralne

907
01:09:43,420 --> 01:09:44,420
analiza.

908
01:09:44,840 --> 01:09:47,060
Chciałbym kontynuować eksplorację
czarny materiał.

909
01:09:47,800 --> 01:09:50,460
To znaczy, chyba że myślisz, że jestem ochroną
ryzyko, Billu.

910
01:09:51,479 --> 01:09:53,500
Ufam ci, Cy. Dlaczego miałbym tego nie robić?

911
01:09:54,470 --> 01:09:57,970
Wiem, że istnieje powiązanie pomiędzy Kyle'em
Toblera i Sylvie Ritter. Chcę

912
01:09:57,970 --> 01:09:58,970
do tego dążyć.

913
01:09:59,130 --> 01:10:00,130
Zacznijmy.

914
01:10:09,910 --> 01:10:12,450
Doceń tę listę, stary. Karta jest w górze i
umrę, będę.

915
01:10:12,690 --> 01:10:13,690
Nie ma problemu, stary.

916
01:10:14,310 --> 01:10:15,930
Jaka jest twoja rodzina, kiedy wysyłają?

917
01:10:16,990 --> 01:10:17,990
Nigdy nie wiem.

918
01:10:18,430 --> 01:10:19,430
Co mam na myśli?

919
01:10:20,390 --> 01:10:21,730
Co wydarzyło się w Szanghaju?

920
01:10:24,360 --> 01:10:25,620
Wtedy to był inny czas.

921
01:10:26,680 --> 01:10:30,540
Międzynarodowe traktaty dotyczące broni biologicznej
byli bezzębni i każdy kraj,

922
01:10:30,560 --> 01:10:31,740
łącznie z Twoim, eksperymentował.

923
01:10:33,160 --> 01:10:37,460
Testowaliśmy w terenie broń
wersja ospy krwotocznej u an

924
01:10:37,460 --> 01:10:38,460
laboratorium.

925
01:10:40,780 --> 01:10:43,680
Okazało się to znacznie trudniejsze, niż się spodziewaliśmy.

926
01:10:44,280 --> 01:10:49,160
Młoda dziewczyna na łodzi rybackiej, lat dziewięć
mil od brzegu, złapał chorobę,

927
01:10:49,160 --> 01:10:50,160
to z powrotem do miasta.

928
01:10:50,940 --> 01:10:52,480
Około 107 osób.

929
01:10:54,040 --> 01:10:56,900
30 osób było dziećmi wcześniej niż my
martwy.

930
01:11:02,060 --> 01:11:04,680
W obu naszych byli ludzie
rządy, które były gotowe uwolnić

931
01:11:04,680 --> 01:11:06,200
niewyobrażalne okropności.

932
01:11:08,480 --> 01:11:10,500
Chciałbym myśleć, że w końcu
rozsądek zwyciężył.

933
01:11:12,120 --> 01:11:15,240
A może po prostu mieliśmy bardzo, bardzo dużo szczęścia.

934
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
Jeremy!

935
01:11:17,300 --> 01:11:18,300
Jeremy!

936
01:11:20,360 --> 01:11:21,580
Nie uwierzysz w to.

937
01:11:22,040 --> 01:11:23,280
Andromeda nie ma DNA.

938
01:11:23,980 --> 01:11:27,720
Co to jest, jakiś przeor? Nie
białek, nawet żadnych aminokwasów.

939
01:11:27,980 --> 01:11:28,980
Charlene miała rację.

940
01:11:29,200 --> 01:11:32,140
Nigdy nie było czegoś takiego
Andromeda w dowolnym miejscu na Ziemi.

941
01:11:32,360 --> 01:11:34,040
To jest Terra Incognita.

942
01:11:34,880 --> 01:11:35,880
To jest obce.

943
01:11:42,640 --> 01:11:45,180
Proszę docenić jedzenie, panie Ness. Mój
przyjemność, sierżancie.

944
01:11:46,240 --> 01:11:48,480
Nie wiedziałem, że osadzają
dziennikarzy na temat tej operacji.

945
01:11:48,900 --> 01:11:52,240
Moja standardowa procedura operacyjna
dni sprowadza wojnę na Terrę do domu.

946
01:11:55,010 --> 01:11:56,070
Nasha. Jeremy’ego Stone’a.

947
01:11:56,430 --> 01:11:57,950
Steve Stone, do którego próbowałem dotrzeć
ty, człowieku.

948
01:11:58,190 --> 01:12:00,410
Gdzie do cholery jesteś? Brzmisz jak
jesteś na dnie studni.

949
01:12:00,650 --> 01:12:01,650
Możesz to powiedzieć.

950
01:12:01,950 --> 01:12:04,930
Słuchaj, dlaczego strażnik się zjawia
południowe Utah?

951
01:12:05,690 --> 01:12:09,230
Nazywają to ćwiczeniem, ale
zamówienia pochodziły od NSA.

952
01:12:09,770 --> 01:12:13,790
Być może z powodu jakiejś tajemnicy
przybył satelita o kryptonimie Project Scoop

953
01:12:13,790 --> 01:12:15,490
na pustyni. Co to jest Project Scoop?

954
01:12:21,420 --> 01:12:24,280
Kiedy ten frajer upadł, zabił
dużo ludzi. To znaczy, nikt nie mówi

955
01:12:24,280 --> 01:12:26,940
epidemia zakaźna, ale... A jak to zrobić
wiesz to?

956
01:12:27,500 --> 01:12:30,160
Nie mogę podać szczegółów, ale kosztowało mnie to ok
źródło jego życia.

957
01:12:30,560 --> 01:12:34,280
I to nie był żaden wirus, który go zabił
albo, chyba że mikroby rutynowo się pakują

958
01:12:34,280 --> 01:12:35,280
ślimaki.

959
01:12:36,000 --> 01:12:38,800
Ci goście się nie bawią,
Jeremy. Teraz jestem śledzony.

960
01:12:39,040 --> 01:12:43,660
Przynajmniej nie byłem. Czy to jednostki wartownicze
niosą ze sobą jakieś zagrożenie biologiczne?

961
01:12:44,400 --> 01:12:45,680
Nie wiem, ale mogę sprawdzić.

962
01:12:45,980 --> 01:12:48,060
W porządku, cóż, zwróć szczególną uwagę na
ich sprzęt.

963
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Muszę iść, Jack.

964
01:12:49,430 --> 01:12:51,270
Czekaj, czekaj, czekaj. Pokazałem ci moje. Ty
pokazałeś mi swoje.

965
01:12:55,750 --> 01:12:58,450
To infekcja biologiczna tzw
Andromeda.

966
01:12:58,910 --> 01:13:02,170
To wszystko, co mogę na razie powiedzieć. Kiedy ja
dowiedz się więcej, najpierw zadzwonię do Ciebie. ja

967
01:13:02,590 --> 01:13:06,070
Spójrz, w międzyczasie, zobacz, co jeszcze ty
może dowiedzieć się o Project Scoop i

968
01:13:06,070 --> 01:13:07,370
Zadzwonię do ciebie za trzy godziny.

969
01:13:07,670 --> 01:13:09,150
Słuchaj, Jack, bądź ostrożny.

970
01:13:09,470 --> 01:13:12,870
Nie mówię tylko o armii i
ktokolwiek inny cię śledzi.

971
01:13:13,830 --> 01:13:15,370
Andromeda. To śmiertelne.

972
01:13:16,370 --> 01:13:17,370
Poza zrozumieniem.

973
01:13:22,960 --> 01:13:23,779
Hej, Marty.

974
01:13:23,780 --> 01:13:24,780
Naczynia.

975
01:13:24,940 --> 01:13:25,980
Niestety, tylko kawa.

976
01:13:26,440 --> 01:13:28,840
Wszystko w porządku, Marty? Wyglądasz trochę
zielony wokół skrzeli.

977
01:13:29,120 --> 01:13:30,680
Niebieski czy coś. Moja głowa mnie dobija.

978
01:13:31,400 --> 01:13:33,240
Masz aspirynę? Jasne.

979
01:13:37,140 --> 01:13:38,140
Wszyscy chcą mnie dopaść.

980
01:13:38,660 --> 01:13:39,680
Marty, ranisz mnie.

981
01:13:56,460 --> 01:14:01,020
Generale, miał miejsce incydent 40
km na południe od Piemontu. Szeryf z Utah

982
01:14:01,020 --> 01:14:03,420
imieniem Willis zastrzelił trzy osoby i
zabił się.

983
01:14:04,140 --> 01:14:06,500
Oto surowy kanał sieciowy.

984
01:14:08,520 --> 01:14:15,380
A oto kamera bezpieczeństwa.

985
01:14:26,730 --> 01:14:27,730
To jest.

986
01:14:28,270 --> 01:14:30,130
Nie wiem, jak Willis uciekł
kwarantanna.

987
01:14:30,930 --> 01:14:33,870
Willis znalazł wieczorem drogę do Piemontu
zakażenia przed kwarantanną

988
01:14:33,870 --> 01:14:34,870
poszedł w górę.

989
01:14:35,450 --> 01:14:38,530
Odizolowałeś jego ciała w Weberze?
-Warto miejsce zbrodni? Już zrobione, proszę pana.

990
01:14:40,590 --> 01:14:41,590
I Jack?

991
01:14:41,790 --> 01:14:44,530
Mam wiadomość od doktora Stone'a
w sprawie Projektu ul.

992
01:14:46,170 --> 01:14:52,250
Chyba, że komunikacja zostanie w pełni przywrócona
do laboratorium, Jack Nash ujawni się publicznie

993
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
wszystkie szczegóły.

994
01:14:53,430 --> 01:14:54,450
Na żywo w NNT.

995
01:14:55,290 --> 01:14:56,670
Masz dziesięć minut, aby się zastosować.

996
01:15:00,250 --> 01:15:01,250
Co się stało?

997
01:15:07,270 --> 01:15:08,790
Stone wie o Project Scoop.

998
01:15:14,970 --> 01:15:16,270
Przełącz Wildfire z powrotem do trybu online.

999
01:15:39,690 --> 01:15:41,650
I kłamałeś co do celu
satelita, generale.

1000
01:15:41,850 --> 01:15:44,130
Mieliśmy problem techniczny i
problem został rozwiązany.

1001
01:15:44,350 --> 01:15:48,130
Teraz chcemy pełnych faktów na temat Project
Scoop i wszystko z nim związane.

1002
01:15:48,130 --> 01:15:52,290
Przysięgam na Boga, każda agencja prasowa
New York Times do jakiegoś głupka

1003
01:15:52,290 --> 01:15:54,470
podcaster w Nebrasce to dostanie
historia.

1004
01:15:56,810 --> 01:16:01,590
Astronomowie z NASA odkryli
osobliwość w naszym Układzie Słonecznym. A

1005
01:16:01,590 --> 01:16:03,470
teoretyczne zniekształcenie przestrzeni
-kontinuum czasowe.

1006
01:16:06,890 --> 01:16:10,450
niewytłumaczalny wygląd maleństwa
źródło emitujące niezwykle potężne źródło

1007
01:16:10,450 --> 01:16:13,290
światła i energii. Krótko mówiąc,
tunel czasoprzestrzenny.

1008
01:16:14,030 --> 01:16:17,610
Teraz nadal jesteśmy w trakcie
analizując te dane, ale fizycy to zrobili

1009
01:16:17,610 --> 01:16:22,270
od 1935 r. teoretyzowano, że można je przejechać
tunele czasoprzestrzenne mogłyby pełnić funkcję portali

1010
01:16:22,270 --> 01:16:23,590
pomiędzy odległymi częściami galaktyki.

1011
01:16:24,090 --> 01:16:28,870
Projekt Skool był jednym z kilku
próbuje zbadać to zjawisko i

1012
01:16:28,870 --> 01:16:31,610
w tym przypadku, aby zebrać próbki życia
organizmy.

1013
01:16:32,320 --> 01:16:36,100
Teraz nie jesteśmy pewni co dokładnie
się stało, ale w momencie podejścia satelita

1014
01:16:36,100 --> 01:16:37,620
nierówno i upadłem.

1015
01:16:38,020 --> 01:16:42,720
Wkrótce potem tunel czasoprzestrzenny lub
cokolwiek to do cholery było, zamknięte.

1016
01:16:44,140 --> 01:16:48,120
Dlaczego, na Boga, wstrzymałeś się z tym?
Zmarnowaliśmy cenny czas, czas

1017
01:16:48,120 --> 01:16:51,920
nie grzebaj w ciemności.
Czy możesz sobie wyobrazić panikę w wiadomościach o

1018
01:16:51,920 --> 01:16:52,960
spowodowałoby takie wydarzenie?

1019
01:16:53,440 --> 01:16:55,300
To było absolutnie konieczne, żeby wiedzieć.

1020
01:16:55,660 --> 01:16:57,000
Musisz zakryć swój tyłek.

1021
01:16:57,660 --> 01:17:01,020
A teraz dlaczego obrona biologiczna armii miałaby być
potajemnie zbiera próbki?

1022
01:17:01,610 --> 01:17:04,990
Może kupowanie śmiercionośnego materiału
nie byłyby objęte żadnym istniejącym lub

1023
01:17:04,990 --> 01:17:08,890
przyszłe umowy dotyczące broni biologicznej? Co my
zrobiłeś, cokolwiek myślisz o naszych motywach,

1024
01:17:08,950 --> 01:17:12,170
problemem, przed którym obecnie stoimy, jest
Andromeda, a sytuacja staje się coraz gorsza

1025
01:17:12,170 --> 01:17:13,210
minuta. Co masz na myśli?

1026
01:17:13,750 --> 01:17:17,770
Cóż, prezydent, w dużej mierze na twoim
zaleceniem zdecydowało się na kwarantannę

1027
01:17:17,770 --> 01:17:21,250
obszarze, zamiast nazywać go ograniczonym
atak nuklearny. A teraz już to zrobiliśmy

1028
01:17:21,250 --> 01:17:25,550
naruszenie. Właśnie dostałem informację o wydarzeniu
poza strefą kwarantanny, która brzmi

1029
01:17:25,550 --> 01:17:29,070
Andromeda. Teraz mam ten obszar
szczelnie zamknięty, ale muszę wiedzieć,

1030
01:17:29,070 --> 01:17:30,290
musisz z tym walczyć?

1031
01:17:30,530 --> 01:17:32,380
Nic. W tym momencie ani jednego
rzecz.

1032
01:17:33,060 --> 01:17:36,540
Andromeda jest zupełnie inna niż wszystko
kiedykolwiek widzieliśmy. Wygląda na to, że tak

1033
01:17:36,540 --> 01:17:39,840
obcy w swoim źródle, z wyjątkiem
fakt... Z wyjątkiem znalezionego materiału

1034
01:17:39,840 --> 01:17:42,760
z nim, co naszym zdaniem może być
osłonkę lub system podawania.

1035
01:17:43,140 --> 01:17:47,220
Jest zbudowany z materiałów powszechnie stosowanych
Ziemię, ale wykorzystuje nanotechnologię

1036
01:17:47,240 --> 01:17:48,620
na razie ma charakter wyłącznie teoretyczny.

1037
01:17:48,980 --> 01:17:50,180
Więc co mówisz?

1038
01:17:50,480 --> 01:17:53,040
Czy Andromeda jest z tego świata, czy też jest
obcy?

1039
01:17:53,260 --> 01:17:54,680
Nie możemy powiedzieć, że tak czy siak.

1040
01:17:55,320 --> 01:17:59,000
Ale to bardzo mało prawdopodobne
Andromeda jest stworzeniem wszelkiego rodzaju

1041
01:17:59,000 --> 01:17:59,999
moc ziemska.

1042
01:18:00,000 --> 01:18:03,340
Jakiekolwiek jest źródło, generale, musimy to zrobić
nuklearny Piemont już teraz. Muszę powiedzieć

1043
01:18:03,340 --> 01:18:05,560
Zgadzam się z Billem. Myślę, że nadal
zbyt ryzykowne.

1044
01:18:05,780 --> 01:18:06,780
No i co, do cholery?

1045
01:18:25,800 --> 01:18:26,900
Jesteśmy atakowani czy nie?

1046
01:18:27,480 --> 01:18:28,480
Absolutnie.

1047
01:18:28,840 --> 01:18:30,700
Ale od kogo lub czego?

1048
01:18:31,420 --> 01:18:32,760
Nie możemy tego stwierdzić z całą pewnością.

1049
01:18:33,520 --> 01:18:35,680
Co, mówisz, że to obcy
zaatakować, Chuck?

1050
01:18:36,980 --> 01:18:37,980
Tak, proszę pana.

1051
01:18:41,140 --> 01:18:44,860
Gdziekolwiek Andromeda pochodzi, umiera
w formie informacji zwrotnej, rozumiesz?

1052
01:18:45,500 --> 01:18:47,000
Jesteśmy gotowi, tak jak pan, panie prezydencie.

1053
01:18:47,340 --> 01:18:49,060
Czy strażnicy na ziemi to zrobią?
być bezpiecznym?

1054
01:18:49,400 --> 01:18:50,840
Akcja będzie bardzo ograniczona.

1055
01:18:51,080 --> 01:18:54,340
Cofniemy się wszyscy do przodu. Obserwacja
po pięciu milach. Żaden z naszych ludzi tego nie zrobi

1056
01:18:54,340 --> 01:18:55,340
być...

1057
01:19:02,220 --> 01:19:03,220
Bardzo dobrze.

1058
01:19:04,180 --> 01:19:05,180
Zrób to.

1059
01:19:05,960 --> 01:19:08,780
Pięć mil od celu, chcę cię
odpuścić i wspinać się jak cholera.

1060
01:19:17,940 --> 01:19:20,440
Teoretycznie powinieneś móc
uniknąć wstrząsu wtórnego, gdy nikogo nie ma

1061
01:19:20,440 --> 01:19:21,980
upuściłem jedną z tych rzeczy w ciągu nocy
worka.

1062
01:19:24,380 --> 01:19:25,380
Claire.

1063
01:19:25,460 --> 01:19:27,200
Możesz zezwolić na uruchomienie, gdy będziesz gotowy.

1064
01:19:27,960 --> 01:19:28,960
Tak, proszę pana.

1065
01:19:39,290 --> 01:19:40,290
Pan.

1066
01:19:44,870 --> 01:19:46,650
Czego dokładnie szukamy?

1067
01:19:47,650 --> 01:19:49,530
Crespasserzy. Małe zielone ludziki.

1068
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
Nie.

1069
01:19:51,510 --> 01:19:52,610
Zburzcie to, chłopaki.

1070
01:19:53,370 --> 01:19:54,510
Ciągną nas z powrotem.

1071
01:19:54,910 --> 01:19:56,130
Chyba żartujesz.

1072
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Słyszałeś mnie. chodźmy.

1073
01:19:58,310 --> 01:19:59,310
Co to jest?

1074
01:19:59,970 --> 01:20:01,230
Jakiś orzeł, proszę pana.

1075
01:20:05,050 --> 01:20:06,410
Ma coś w swoich szponach.

1076
01:20:07,150 --> 01:20:08,330
Co to jest?

1077
01:20:08,700 --> 01:20:10,660
Whoa, nie możesz strzelać do orła,
Sierżant.

1078
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
To szczur.

1079
01:20:17,320 --> 01:20:18,900
Kto nas bombarduje szczurem?

1080
01:20:20,000 --> 01:20:21,100
Nie ma mowy.

1081
01:20:24,000 --> 01:20:25,880
Moja głowa!

1082
01:20:26,160 --> 01:20:27,160
Wszystko w porządku?

1083
01:20:29,380 --> 01:20:30,380
Co się dzieje, stary?

1084
01:20:40,140 --> 01:20:41,140
On nie żyje.

1085
01:20:41,380 --> 01:20:42,500
To się nie dzieje.

1086
01:20:43,120 --> 01:20:44,760
Och, stary, to się nie dzieje.

1087
01:20:46,600 --> 01:20:47,600
To koniec dni.

1088
01:20:49,360 --> 01:20:50,440
Znak bestii.

1089
01:20:51,340 --> 01:20:52,680
Wytnij to teraz.

1090
01:20:52,900 --> 01:20:53,900
Uszczelki są zerwane!

1091
01:20:54,180 --> 01:20:55,180
Piekło w...

1092
01:21:34,860 --> 01:21:39,760
Gdyby Mandżuk nie trzymał nas w ciemności,
po prostu zabrakłoby nam czasu.

1093
01:21:42,740 --> 01:21:44,660
Są tylko pewne rzeczy, które tego nie robią
dodać.

1094
01:21:45,200 --> 01:21:47,780
Była teorią obudowy. Nie czuję tego
prawda.

1095
01:21:48,900 --> 01:21:51,080
Czegoś brakuje, ale po prostu nie mogę
położyłem na tym palec.

1096
01:21:51,860 --> 01:21:55,060
Doktorze Stone, dane hodowlane
żądany został uzyskany.

1097
01:22:33,430 --> 01:22:34,950
Popołudnie, szeregowy Carson.

1098
01:22:35,670 --> 01:22:36,750
Jacka Nasha, NNT.

1099
01:22:38,090 --> 01:22:40,490
Wspaniałą robotę, koledzy, wykonujecie. Czy mogę
pomóc ci?

1100
01:22:41,190 --> 01:22:44,550
Te włócznie napastników są naprawdę
coś.

1101
01:22:44,810 --> 01:22:46,090
Czy są to jednostki chemiczno-biologiczne?

1102
01:22:46,390 --> 01:22:48,210
Tak, proszę pana. Prawie z najwyższej półki.

1103
01:22:48,510 --> 01:22:51,750
A co to jest próbnik Biotrace M3?

1104
01:22:52,450 --> 01:22:54,950
Służy do pobierania próbek biologicznych.

1105
01:22:55,390 --> 01:22:58,090
Zwykle nie podróżujemy z tym typem
sprzętu.

1106
01:22:58,610 --> 01:23:00,310
Chyba czegoś takiego potrzebują
dla.

1107
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
Dlaczego jesteś...

1108
01:23:59,430 --> 01:24:02,570
Jestem w pustynnej kwaterze głównej Straży. Niektórzy
coś w rodzaju zamachowca-samobójcy, który właśnie zaatakował.

1109
01:24:02,850 --> 01:24:06,530
Właśnie wysłałem zdjęcia. Ja też, po prostu
Znaleziono... Generał Michael powiedział, że ty... Ty

1110
01:24:06,530 --> 01:24:07,349
słyszałem o... Weź pana.

1111
01:24:07,350 --> 01:24:11,510
Nash do palisady. Jestem cywilem,
Generał. Był nielegalnie w mojej bazie, która

1112
01:24:11,510 --> 01:24:12,930
właśnie stał się ofiarą ataku terrorystycznego.

1113
01:24:13,210 --> 01:24:14,570
Chcę o tym napisać,
Generał?

1114
01:24:15,070 --> 01:24:18,710
Brak komentarzy na temat tego jedynego. wejdę
strefę uwolnienia w ciągu 30 sekund.

1115
01:24:19,490 --> 01:24:20,490
Powiedz to. Jeden.

1116
01:24:20,990 --> 01:24:21,990
Herb.

1117
01:24:23,090 --> 01:24:23,989
Powiedz to.

1118
01:24:23,990 --> 01:24:24,990
Uzbrojenie rakiety.

1119
01:24:27,590 --> 01:24:29,380
Rakieta jest uzbrojona. i gotowy do pracy.

1120
01:24:33,020 --> 01:24:36,540
Oto efekty naszego rozwoju
program matrix na Andromedzie.

1121
01:24:40,220 --> 01:24:44,120
Konkretne podłoże wzrostowe tego nie robi
wydają się być czynnikiem. Ale atmosfera i

1122
01:24:44,120 --> 01:24:45,120
światło jest kluczowe.

1123
01:24:45,260 --> 01:24:49,120
Ciemność i podczerwień hamują wzrost.
Podobnie dla tlenu. Azot to mycie.

1124
01:24:49,840 --> 01:24:52,160
Światło ultrafioletowe pobudza. Podobnie
dwutlenek węgla.

1125
01:24:52,740 --> 01:24:57,180
Zatem Andromeda najlepiej rozwija się w
atmosfera 100% dwutlenku węgla lit

1126
01:24:57,180 --> 01:24:58,180
światło ultrafioletowe.

1127
01:24:58,590 --> 01:25:01,750
Dla mnie wygląda prawie jak czysty
systemu konwersji.

1128
01:25:02,530 --> 01:25:05,490
Komputer, opublikuj wszystkie wyniki dla wszystkich
zamknięte systemy wzrostu.

1129
01:25:07,810 --> 01:25:08,810
Masz rację.

1130
01:25:08,930 --> 01:25:11,210
Żadnych wydalin, żadnych odpadów, niesamowite.

1131
01:25:11,790 --> 01:25:13,330
Jaki wpływ ma promieniowanie?

1132
01:25:15,150 --> 01:25:16,910
Komputer, sprawdź wszystkie napromieniowane próbki.

1133
01:25:20,090 --> 01:25:22,550
Mój Boże, to zżera.

1134
01:25:23,470 --> 01:25:25,650
Nuking Andromedy nie zabije
to.

1135
01:25:26,310 --> 01:25:27,770
Dzięki temu będzie rósł wykładniczo.

1136
01:25:34,710 --> 01:25:35,710
Daj mi generała Macka.

1137
01:25:35,890 --> 01:25:37,190
To jest nagły wypadek z kodem czerwonym.

1138
01:25:39,970 --> 01:25:40,970
Wejście do strefy ulgi.

1139
01:25:43,810 --> 01:25:44,810
Zrób to.

1140
01:25:44,910 --> 01:25:47,330
Pilna wiadomość od Stone'a. Zdobądź
Prezydenta, aby wstrzymał ten start.

1141
01:25:47,610 --> 01:25:49,710
Panie Prezydencie, wiadomość od Wildfire. My
trzeba przerwać.

1142
01:25:50,510 --> 01:25:51,970
Pożar? 30 sekund do celu.

1143
01:25:56,550 --> 01:25:58,090
Doktorze Stone, co masz na myśli mówiąc „abortować”?

1144
01:25:58,910 --> 01:26:02,630
Andromeda zjada promieniowanie. Jeśli nurkujesz
to, nie zabijesz tego. Urośniesz.

1145
01:26:02,930 --> 01:26:03,930
Northcom.

1146
01:26:04,370 --> 01:26:07,650
Generale Blair, to jest Prezydent Scott,
i rozkazuję ci przerwać

1147
01:26:07,650 --> 01:26:08,650
misję natychmiast.

1148
01:26:08,970 --> 01:26:12,810
Odsuń się, Alfa 1. Nie odpalaj. ja
powiedz jeszcze raz, anuluj sekwencję i wróć do

1149
01:26:12,810 --> 01:26:14,190
baza. Przyjmij to do wiadomości, Northcom.

1150
01:26:14,570 --> 01:26:17,330
To jest Alpha 1. Zamykam
sekwencja uruchamiania.

1151
01:26:31,310 --> 01:26:32,310
jest rozbrojony.

1152
01:26:36,130 --> 01:26:37,130
Dzięki Bogu.

1153
01:26:38,750 --> 01:26:39,790
Cóż, było blisko.

1154
01:26:52,170 --> 01:26:55,130
Northcom, mam coś w rodzaju
tutaj problem mechaniczny.

1155
01:27:05,090 --> 01:27:07,270
Proszę, wejdź. Nie mogę
kontrolować to.

1156
01:27:09,030 --> 01:27:11,210
Och, mój wizjer.

1157
01:27:11,810 --> 01:27:13,670
Zwróć uwagę, jak mój wizjer się rozpada.